Art. 40.—Courtesans shall undergo physical examination in accordance with special regulations.
Art. 41.—Courtesans may not leave their kashi-zashiki except for the purpose of visiting the graves of their fathers or mothers, for nursing their grandfathers, fathers, mothers, uncles, aunts, brothers, or except when there is an occasion of rejoicing or mourning in connection with such relatives. They may, however, leave their houses so long as they remain within the boundaries of the yūkwaku.
When they go out of the yūkwaku they must obtain the sanction of the Director through the keeper of their kashi-zashiki, must wear ordinary female clothes, and must be accompanied by a person from their houses.
Art. 42.—When under the circumstances mentioned in Art. 41 it is necessary to lodge in some place outside the yūkwaku, or when it is necessary to receive medical treatment outside the yūkwaku for diseases other than those contemplated in Art. 2 of the regulations relative to the physical examination of prostitutes, the Police Station having jurisdiction shall be duly notified and permission obtained. Such document of notification must be signed by the courtesan and the keeper of her kashi-zashiki, and in case of sickness a doctor’s certificate shall be annexed.
Chapter III.
Employées.
Art. 43.—Persons desirous of becoming employées of kashi-zashiki or hikite-jaya must prepare an “Employées Pass-Book� in the required form, and get the same stamped with the “Inspection stamp� of the Police Station having jurisdiction over such kashi-zashiki or hikite-jaya.
Art. 44.—In this “Employées Pass-Book� shall be entered particulars as to registration, position, rank, residence, name, and any changes relative to the same; the name of the employer, date of engagement and discharge, length of service; whether the owner has ever been punished by the authorities, how often, and for what offences.
Art. 45.—Each and every time changes such as are provided for in Art. 44 occur (with the exception of punishments inflicted by the Police authorities) the owner of the book is to enter particulars of the same and get the Police Station having jurisdiction over the kashi-zashiki or hikite-jaya to stamp the entry with the “Inspection stamp.�
Art. 46.—Should an employées pass-book be damaged or lost the Police Station having jurisdiction over the kashi-zashiki or hikite-jaya shall be notified of the circumstances within three days: another book must be provided by the applicant and stamped by the Police authorities.