内譯

金

金

�借用金ニ�シ貸座敷ト�約スル證書謄本左ノ如シ

�約證書

一金

但シ利��一ヶ月ニ付元金ノ百分一トス

å�³ãƒ�自分義無據事情有之親戚承諾ノ上貴殿放ニ於テ娼妓稼業致候ニ付å‰�書ノ金é¡�正ニ借用致候處確實也然ル上ãƒ�è‡ªåˆ†ç¨¼é«˜æ‰€å¾—ãƒ²ä»¥ãƒ†è¿”é‡‘ãƒŽç›®çš„ãƒˆãƒŠã‚·å·¦ãƒŽé …ã€…çµ�約仕候

一楊代壹個金    ト定メ内金    ヲ自分所得トシ此内ヨリ��金    ヲ引去リ殘金    ��記借用金元利償��致ニ付日々稼高ニ應ジ計算ノ上御���被下候事
二稼業中金圓時借致候トキ�本金ニ拘ラス當月ノ稼高所得ヲ以テ直�ニ返金�致候事
三洲崎病院入院中ノ食費�自辨�致ニ付本金ニ拘ラス退院當月ノ稼高所得ヨリ御引去リ�被下候事
四時借å�Šå…¥é™¢é£Ÿè²»ãƒˆãƒ¢ç•¶æœˆãƒŽç¨¼é«˜ãƒ‹ãƒ†è¿”濟難相æˆ�トキãƒ�本金ニçµ�è¾¼ãƒŸç¬¬ä¸€é …ãƒ‹ä¾�リ御計算å�¯è¢«ä¸‹å€™äº‹
五營業ニ關スル自分所有��借用金ノ抵當ニ差入置候故ニ他ヘ�出シ��質入賣�致間敷候事
六稼業年�明治   年   月   日ヨリ明治   年   月   日マテ�必ス貴殿方ニ於テ稼業�致若シ年�内廢業��稼�致候トキ��時借用金元利皆濟�致候事
七病氣ニ罹リ稼業難相�トキ�醫師ノ診斷ニ任シ擅ニ休業��廢業致間敷候事
八入院休業等ノ爲メé�žå¸¸ãƒŽç«‹æ�›é‡‘ヲå�—ケå�ˆãƒ�逃亡其他稼業ニä¸�èª å¯¦ãƒŠãƒ«ã‚«çˆ²ãƒ¡æ»¿æœŸãƒŽç¯€å€Ÿç”¨æ®˜é‡‘ä¹‹å€™ãƒˆã‚­ãƒ�廢業ノå�³æ—¥å£¹æ™‚皆濟å�¯è‡´å€™äº‹
�滿期��癈疾ニ罹リ廢業ヤシトキ�死亡シタルトキ��證人ニ於テ引�リ貴殿ヘ御迷惑相掛申間敷候事
å��第ä¹�é …ãƒŽå ´å�ˆãƒ‹æ–¼ãƒ†å€Ÿç”¨é‡‘返濟ä¸�想æˆ�トキãƒ�ä¿�證人立å�ˆæŠµæ“‹å“�ヲ賣å�´ã‚·è©²ä»£é‡‘ヲ以テ償å�´å�¯è‡´å€™äº‹
å��ä¸€ç¬¬å…­é …ç¬¬ä¸ƒé …ç¬¬å…«é …ãƒ‹é�•約シタルトキå�ˆãƒ�逃亡後三å��日ヲ經é�Žã‚¹ãƒ«ãƒ¢ç«‹æˆ¾ãƒ©ã‚µãƒ«ãƒˆã‚­ãƒ�抵擋å“�è³£å�´ä»£é‡‘ヲ以テ借用金償å�´ãƒ‹å……テ尙ホä¸�足アルトキãƒ�特約トシテ本證連署ノ人å��一å�Œé€£å¸¶ãƒ²ä»¥ãƒ†è¾¨å„ŸãƒŽè²¬ãƒ‹ä»»ã‚·è‹¥ã‚·é€£å¸¶è€…中如何ナル事故有之候トモ殘リノ者ニ於テ引å�—ケ辨金å�¯è‡´å€™äº‹

�之通り�約候處如件