(ACCOUNT FORM.)
| Number of guests | ||
| Number of women engaged | ||
Total gross receipts Yen. | ||
| ITEMIZED ACCOUNT. | Yen. | Sen. |
| Sh�gi age-dai (Courtesan’s fees) | ||
| Sekiry� nan ko (Hire of rooms) | ||
| Shu-k�-han ko-mono-dai (Saké, food and sundries) | ||
| Geigi age-dai (Geisha-fees) | ||
| Shūgi sono hoka tate-kae (Gratuities and advances) | ||
| Total receipts of the brothel | ||
| Taxes due thereon | ||
| Total receipts of the courtesans | ||
| Taxes due thereon | ||
| Total taxes due | ||
| The foregoing rules are issued by the Metropolitan Police Board and areto be strictly complied with. | ||
| (Date) ______ | ||
| Controller of the Shin-Yoshiwara. | ||
| (The number of pages in this book are ______) | ||
The signs used in this book are as follows:—
â—¯ Fee of courtesan ____ sen
⬤ Ditto.
� Ditto.
â–‰ Ditto.
△ Geisha’s fee ____ sen.
Food.