The Book of Deer was first brought to light by Mr Henry Bradshaw, and has been published by the Spalding Club, Ed. John Stuart, Edinburgh, 1869. The Monastery at Deer in Aberdeenshire was founded by Saint Columba as a branch house from Iona.
The so-called Itala version is the older Latin translation of the Bible, which existed previous to the recension of Saint Jerome.
A very interesting Psalter of similar style and date is preserved in the library of St John's College, Cambridge; its ornaments are of the unmixed Celtic style, broad in treatment without any of the marvellous minuteness of the Book of Kells and the Book of Durrow.
See Westwood, Irish Manuscripts, Pl. 16.
This is one of many examples of Books being called after some earlier Saint who was connected with the monastery where the manuscript was written; for example the Gospels of Saint Augustine in the Corpus library at Cambridge, the Gospels of Saint Cuthbert, and the Gospels of Saint Columba, are all later than the dates of the Saints they are called after.