, where
C in this expression of course represents the velocity of light. It will be noted that the fraction
is ordinarily very small; that the expression under the radical is therefore less than 1 but by a very slight margin; and that the entire expression K is itself therefore less than 1 but by an even slighter margin. This means, then, that the observer outside the system finds the lengths in the system to be a wee bit shorter and the time intervals a wee bit longer than does the observer in the system. Another way of putting the matter is based, ultimately, upon the fact that in order for the observer in the system to get the larger value for distance and the smaller value for time, his measuring rod must go into the distance under measurement more times than that of the moving observer, while his clock must beat a longer second in order that less of them shall be recorded in a given interval between two events. So it is often said that the measuring rod as observed from without is contracted and the clock runs slow. This does not impress me as a happy statement, either in form or in content.]*
[The argument that these formulae are contradicted by human experience can be refuted by examining a concrete instance. If a train is 1,000 feet long at rest, how long will it be when running a mile a minute?][232] [I have quoted this question exactly as it appears in the essay from which it is taken, because it is such a capital example of the objectionable way in which this business is customarily put. For the statement that lengths decrease and time-intervals increase “with velocity” is not true in just this form. The velocity, to have meaning, must be relative to some external system; and it is the observations from that external system that are affected. So long as we confine ourselves to the system in which the alleged modifications of size are stated as having taken place, there is nothing to observe that is any different from what is usual; there is no way to establish that we are enjoying a velocity, and in fact within the intent of the relativity theory we are not enjoying a velocity, for we are moving with the objects which we are observing. It is inter-systemic observations, and these alone, that show the effect. When we travel with the system under observation, we get the same results as any other observer on this system; when we do not so travel, we must conduct our observations from our own system, in relative motion to the other, and refer our results to our system.
Now when no particular observer is specified, we must of course assume an observer connected with the train, or with whatever the body mentioned. To that observer it doesn’t make the slightest difference what the train does; it may stand at rest with respect to some external system or it may move at any velocity whatsoever; its length remains always 1,000 feet. In order for this question to have the significance which its propounder means it to have, I must restate it as follows: A train is 1,000 feet long as measured by an observer travelling with it. If it passes a second observer at 60 miles per hour, what is its length as observed by him? The answer is now easy.]* [According to the formula the length of the moving train as seen from the ground will be
feet, a change entirely too small for detection by the most delicate instruments. Examination of the expression K shows that in so far as terrestrial movements of material objects are concerned it is equal to 1][232] [within a far smaller margin than we can ever hope to make our observations. Even the diameter of the earth, as many of the essayists point out, will be shortened only 2½ inches for an outside observer past whom it rushes with its orbital speed of 18.5 miles per second. But slight as the difference may be in these familiar cases, its scientific importance remains the same.]*