Miséricorde! Olympia!

Hoffman.

Olympia!

(On entend un bruit de réssorts qui se brisent avec fracas.)

Spalanzani.

Ah! terre et cieux! Elle est cassée!

Hoffman.

Cassée!

Coppelius (entrant).

Ha, ha, ha, ha, oui, Fracasseé.