Bandit.

Coppelius.

Pirate!

Hoffman (pale et épouvanté).

Un automate! Un automate!

(Il tombe sur un fauteuil. Eclat de rire général.)

Le Choeur.

Ha, ha, ha, la bombe éclate

Il aimait un automate!

Spalanzani (avec désespoir).