It figures as the sixth charge in the speech of the prosecuting counsel, Diego de Haedo (Documentos inéditos, vol. X, p. 208). Even at this early stage, Haedo is found suggesting that the prisoner should be tortured till he tells the whole truth: 'pido sea puesto á quistion de tormento hasta que enteramente diga verdad etc.' (Documentos inéditos, vol. X, p. 209).
The date of the translation is stated on the authority of Luis de Leon himself (Documentos inéditos, vol. X, p. 98).
Documentos inéditos, vol. XI, p. 271; see also Documentos inéditos, vol. X, pp. 214-215.