L’Amour sans traits de feu!

Of thirty-three stanzas in the original, Maury has only taken fifteen for his translation, and of ‘The Parting’ he has only taken eighteen out of twenty-five. The four concluding stanzas are in the original—

Crisol de adversidad claro y seguro

Vuestro valor probò sublime y puro,

O Marinos Hispanos!

Broquel fue de la patria vuestra vida

Que al fin vengada y siempre defendida

Serà por vuestras manos.

Rinda al Leon y al Aguila Neptuno

El brazo tutelar, con que importuno