"Luego como nací, murió mi madre:
á tí quedé yo niño encomendado:
dejoteme mi madre por tutora:
del vientre de mi madre en tí fue echado;
murió mi madre, desechóme mi padre,
tú sola eres padre y madre ahora."
"Se miro lo pasado pierdo el seso,
y si lo por venir pierdo el sentido,
porque veo sera qual lo pasado:
si lo presente, hallome oprimido
de tan pesada carga y grave peso,
que resollar apenas no me es dado:
apenas ha tirado
un enemigo un tiro,
la fresca llaga miro
la sangre por las sienes ir corriendo:
otro por otra parte me está hiriendo,
mientras aquel en ver que me maltratan
contentos está haciendo,
pero tristes en ver que no me matan.
¿ Á quál hombre jamas le fue negada
licencia de decir el mal que siente?
Que parece que alivia su tormento—
á mí, porque mi mal mas me atormiente,
la boca fuertemente me es cerrada,
para que no publique el mal que siento;
que es tal que si lo cuento,
á un corazón mas duro
que una roca, ó un muro,
ó sierpe, ó basilisco, ó tigre hircana,
sin duda hará llorar, y muy de gana
en señal que mi mal les enternece;
pero la furia insana
de los que me persiguen siempre crece.
En ningun hombre hallo ya consuelo:
la lumbre de mi ojos no es conmigo—
el mas estrecho; fiel, y caro amigo
huirá la tierra, el mar, el alto cielo,
á trueco de se ver de mi apartado.
Si mirò al diestro lado,
no hallo solo un hombre
que sepa ya mi nombre;
y asi yo mismo del tambiéen me olvido,
y nose mas de mi de que hube sido;
si mi troque, si soy quien antes era,
aun nunca lo he sabido,
que no me dá lugar mi suerte fiera.
* * * *
* * * *
Metido estoy en este mar profundo,
dó no hay quien me socorra, quien me ayude;
dó no hay quien para mí tienda su mano.
Llamo á los hombres, mas ninguno acude:
no tengo hombre alguno en todo el mundo
estoy ronco de dar voces en vano:
tomé un consejo sano
despues de tanto acuerdo,
que el mal me hizo cuerdo:
á tí sola pedir socorro quiero,
que de los que te llaman no te escondes:
pues me ves que me muero,
¿ como, piadosa Madre, no respondes?
* * * *
Luego como nací murió mi Madre;
á tí quedé yo niño encomendado:
dejoteme mi madre por tutora;
del vientre de mi madre en tí fue echado:
murió mi madre, desechóme el padre,
tú sola eres padre y madre ahora;
¿ y puede ser, Señora,
que un hijo tuyo muera
muerte tan lastimera,
siendo por tí mil otros socorridos?
¿ Porque me cierras, Virgen, los oidos?
¿ Porque no escucharme? ¿ Dí, porque te abscondes?
Y si oyes mi gemidos,
¿ como, piadosa Madre, no respondes?"
[25]"Dicebamus hesterno die: Pro suis insignibus habet salicem, ad cujus pedem secuta et hæc verba: Per damna—per cædes. Virtuosum enim nobule ac generosum germen oritur ex passionibus et summis cruciatibus. Salix enim quo magis ceditur, et magis germinans, ramos extollitur; et ideo dicitur: salix, à saliendo, et celeritate crescendi."
"Folgaba el rey Rodrigo,
con la hermosa Caba en la ribera
de Tajo sin testigo:
El pecho sacó fuera,
El rio, y le habló de esta manera.
'En mal punto te goces,
injusto forzador, que ya el sonido
oyo ya y las voces,
las armas y el bramido
de Marte, de furor y ardor ceñido.
'¡Ay esa tu alegria
qué llanto acarrea! y esa hermosa,
que vio el sol en mal dia,
á España ay quan llorosa,
y al ceptro de los Godos quán costosa!