Faery Lands of the South Seas

by James Norman Hall; Charles Nordhoff

"Tell him of Poia," she suggested, "and the dead ones in robes of flame."

"Aué," said the girl; "that is a strange tale, and it came about because of a name." She sat up, shaking the hair back over her shoulders.

"The woman who saw these things," she went on, "was another of our ancestors. She was called Poia, a name her grandfather had given. She lived at Tai Nuu Iti in Baiatea, where Tehinatu first stopped to weep.

"One day, in midafternoon, Poia was sitting in the house beside her mother, busy with the weaving of a mat. All at once a darkness closed in before her eyes and she felt the spirit struggling to leap from her body. It was like the pangs of death, but at last her spirit was free and with its eyes she saw her body lying as if in sleep, and perceived that there were strangers in the house—two women and a man. The women were very lovely, with flowers in their hair and robes of scarlet which seemed to flicker like fire. They were Vahinetua and Vivitautua, ancestors dead many years before, who loved Poia dearly. The man was likewise dressed in flaming scarlet, and he wore a tall headdress of red feathers. He was Tanetua, another of Poia's ancestors. The three had come from the marae to seek Poia, and they spoke to her kindly, saying, 'Come with us, daughter.' And though she felt shame when she looked down at her dull dress and disordered hair, she followed where they led.

"They took her to the marae of Tai Nuu Rahi, and there Poia saw a huge woman waiting for them. The right side of that woman was white, and the left side black; when she saw them coming she fell on her knees and began to weep for joy. 'Is it you, Poia?' she cried. 'Then welcome!' As Poia stood there, marveling, the stone of the marae opened before her like the door of a great house, and Vahinetua and Vivitautua said to her, 'Go in.' The door gave on a chamber of stone—the floor was of stone, and the ceiling and the walls. They passed through another door into a second empty room of stone, and thence into a third, and there Poia chanced to look down at herself. She had become lovely as the others; her hair was dressed with flowers and her robe was scarlet, seeming to flicker like fire. While she was looking at herself, no longer ashamed, the two women said to her: 'You must stay here, for you belong to us. We are angry with your grandfather because he called you Poia. That is not all of your name—your true name is Tetuanui Poia Terai Mateatea. That name belongs to us, and you must have it, for you are our descendant and we love you.'

"She did not know that this was her name; she thought it was only Poia. In spite of their kindness she was frightened and told them that she wished to go home. They took her to the door of her house and left her there; and she found herself lying with the half-woven mat in her fingers. Her mother, who was sitting beside her, only said, 'You have slept well.' But Poia, in fear and wonder at what she had seen, said nothing to her mother, not even when the two went to bathe.

"The next day, in midafternoon, Poia again felt the darkness close in before her eyes, the pangs of death as her spirit struggled and at last escaped from the body. But this time she found herself gloriously clothed and beautiful at once. All went as before until they came to the third chamber of the marae; there were leaves spread on the floor of that place as if for a feast, but the only food was purple flowers. The others sat down and began to eat, and Poia attempted to do likewise, but the taste of the flowers was bitter in her mouth. Again the two women said, 'You belong to us; you must not be called Poia, but Tetuanui Poia Terai Mateatea.' And they coaxed her to stay with them, but she wept and said that she could not bear to be separated from her husband, whom she loved. As before, they were kind to her and took her to her house, where she awoke as if from sleep, and said nothing.

"It was the same the next day, but this time, when they had come to the third chamber of the marae, Vehinetua and Vivitautua said: 'Now you must no longer think of returning. You are ours and we wish you to stay here with us.' Poia wept at their words, for she began to think of the man she loved. 'I must go,' she said; 'if I had no husband I would gladly remain with you here.' At last, when her tears had fallen for a long time, the three dwellers in the marae took her home; they bade her farewell reluctantly, saying that next day she must come to them for good.

"This time Poia awoke in great fear, and she told the story to her mother when they went to bathe together. Her mother went straight to the grandfather, to tell him what she had seen and ask him if her true name was Poia, as he had said years before. Then the old man said that he had done wrong, for the name was not only Poia, but Tetuanui Poia Terai Mateatea, a name which belonged to Vahinetua and Tanetua and Vivitautua. And these three came no more to get Poia; they were content, for they loved her and wanted her to have their name."

As she finished her story, Tehinatu lay down once more, resting her head on her grandmother's knee. My thoughts were wandering far away—across a great ocean and a continent—to the quiet streets of New Bedford, set with old houses in which the descendants of the whalers live out their ordered lives. In all probability the girl beside me, Polynesian to the core and glorying in a long line of ancestors whose outlandish names fell musically from her lips—had cousins who lived on those quiet streets; for she was the granddaughter of a New Bedford whaling captain, the husband of Airima—a Puritan who ate once too often of the fei, and lingered in the islands to turn trader and rear a family of half-caste children, and finally to die. The story is an old one, repeated over and over again in every group: the white cross; the half-white children at the parting of the ways; their turning aside from the stony path of the father's race to the pleasant ways of the mother. And so in the end the strain of white, further diluted with each succeeding generation, shows itself in nothing more than a name ... seldom used and oftentimes forgotten. It is Nature at work, and she is not always cruel.