—— Zweite verbesserte Auflage. [With illustrations.] Brunswick, 1799, 8vo.
—— Goethe’s Hermann und Dorothea. With corresponding English Hexameters on opposite pages, by F. B. Watkins. Germ. and Eng. London, 1875 [1874], 8vo.
—— Herman and Dorothea. A poem, from the German by T. Holcroft. [With illustrations.] London, 1801, 8vo.
—— Herman and Dorothea, translated from the Hexameters of Goethe [by W. Whewell]. [London? 1840?], 8vo.
—— Herman and Dorothea. Translated into English hexameters, from the German hexameters of Goethe. With an introductory essay. [By Charles Tomlinson.] London, 1849, 8vo.
—— A new edition, revised. London, 1887, 8vo.
—— A translation of the Hermann and Dorothea of Goethe in the old English measure of Chapman’s Homer. By M. Winter. With notes. Dublin, 1850, 12mo.
—— Herman and Dorothea. From the German of Goethe, by J. Cochrane. Oxford [1853], 8vo.
—— Hermann and Dorothea. Translated by T. C. Porter. New York, 1854, 8vo.
—— Goethe’s Hermann and Dorothea. Translated by H. Dale. Dresden, 1859, 8vo.