—— Goethe’s Hermann and Dorothea: translated into English verse [by J. Cartwright]. London, 1862, 8vo.
—— Goethe’s Hermann and Dorothea. Translated [in verse] by E. Frothingham. With illustrations. Boston [Mass.], 1870, 8vo.
—— Goethe’s Hermann and Dorothea. Translated by H. Dale. With illustrations by W. Kaulbach and L. Hofmann. Munich [1874], 4to.
—— Goethe’s Hermann and Dorothea, translated into English hexameter verse by M. J. Teesdale. London, 1874, 8vo.
—— Second edition. London, 1875, 8vo.
Jery und Bätely. Ein Singspiel. Ächte Ausgabe. Leipzig, 1790, 8vo.
Erste Nachricht von dem Fortgang des neuen Bergbaues zu Ilmenau, etc. (Signed J. W. Goethe and C. G. Voigt.) Weimar, 1785, 8vo.
Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel [in five acts, and in verse]. Ächte Ausgabe. Leipzig, 1787, 8vo.
—— Goethe’s Iphigenie auf Tauris. With notes, vocabulary, and interlinear translation of the first scenes. By M. Behr. London, 1850, 12mo.
—— Iphigenie auf Tauris. Annotated by E. A. Oppen. (German Classics.) London, 1868, 8vo.