Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881 / Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594

by James Stevenson

69692-69704. Large hard-wood slats for pounding down the warp in the manufacture of serapes or blankets. Shó-tche-wo-na-k’ia thlé-we.

69731-33. Ditto, used in the manufacture of women’s blankets. É-he wo-na-k’ia thlé-we.

69734-35. Ditto, for finishing. K’wan ái-ya a-k’ia-na-k’ia thlé-tsa-na-we.

69471-74. Frames of looms for stringing the woof for weaving belts and garters. Thlá-k‘ia-pa-we.

69663-71. Knife-shaped hard-wood sticks for pounding down the warp in the manufacture of garters and belts. É-ni wo-na-k’ia-thle´-we.

69808. Frame for setting up the warp of small figured blankets. Pí-sal o-na-k’ia pi-ti-k’ia thlé-we.

69804. Ditto, larger.

69787. Poles or sticks on which the warp is supported in the weaving of large serapes; also a brace. Shó-tche won-na-k’ia ó-yäl-a-we.

69752-58. Appurtenances to a loom, consisting of threading sticks (1), woof beaters (2), comb for straightening thread (3), and braces for warp (4). Thlé-tsa-na pó-an ne, (1) Shó-pi-to-k’ia, (2) Thlém-me, (3) Ó-’na-pa-ne, (4) Thla-k’win-ne.

69676-91. Slats or hard-wood woof beaters. Thlé-we.