Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881 / Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594

by James Stevenson

69705-29. Knife shaped woof beaters used in the manufacture of belts and garters. É-ni wo-na-kia thlé-we.

69653-61. (No. 1.) Rollers or sticks on which the belt is rolled during the process of weaving. É-ni-wo-na-kia ó-yal-lu-na-we. (No. 2.) Frames for the stringing of the warp of belts, &c. Thlé k‘ia-pa-we.

——. Small stick used in separating or confining the warp of belts. É-ni wo-na-k’ia shó-pi to-k’ia thlém tsa-na.

[ IMPLEMENTS OF WAR AND THE CHASE.]

69455-66. Small rabbit clubs or boomerangs. Ók-shïk thlá-ta-kia thlé-a-we.

69603. Ditto, showing lightning grooves. Ók-shïk thlá-ta-k’ia thlé an-ne, sho-we á-he-a-kwa-pa wi-lo-lo-a á-tsi-na-pa.

69535-49. Bows, plain, and sinew-backed, one (small) used as a toy, with some arrows. Pi-thla-we thlí-pa-na, sho-we í-hi-k’ia. (Small) í-k‘osh-na-k’ia pí’-tsa-na.

69493, 69497-69514, 69476-92, 69494-96, 69435-54. Rabbit sticks or boomerangs (large variety). Pó-k‘ia thla-ta-k‘ia thlé-a-we.

69516-34, 69632-50. Wooden war clubs of the order of warriors, or priesthood of the bow. Á-pi-thlan-Shí-wa-ni a-wan tam´ k‘iap-na-we.

69595, 69596-69600. Small toy bows and arrows, with baskets attached, customarily presented by the sacred dancers to little boys. A-tsa-na a-wen Kâ-kâ pí-thla-we, ta shó-we. Hú-tchep pí, k‘ia-ai-e.