Generations after him, in the lapse of many years, was Sid Raj, a name known to the world; whose frame was encased in the riches of victory, and whose deeds were sounded over the curtain of the earth; and who, by the fire of his own frame and fortune, heaped up unconsumable wealth.
After him was Kumar Pal Deo. What was he like, who by the strength of his invincible mind crushed all his foes; whose commands the other sovereigns of the earth placed on their fore-heads; who compelled the lord of Sacambhari to bow at his feet: who in person carried his arms to Sewaluk, making the mountain lords to bow before him, even in the city of Salpoori?
On the mountain Chutterkote ... ar, the lord of men, in sport placed this [writing] amidst the abode of the gods: even on its pinnacle did he place it. Why? That it might be beyond the reach of the hands of fools!
As Nissa-Nath, the lord who rules the night, looking on the faces of the fair Kamunis below, feels envious of their fairness, and ashamed of the dark spots on his own countenance, even so does Chutterkote blush at seeing this (Prasishta) on her pinnacle.
Samvat 1207 (month and day broken off) [804].[[12]]
[12]. [See Epigraphia Indica, ii. 422 ff.]