[26]. That is, dropped all schemes against it at that moment.
[27]. The Kamdhuj; epithet of the Rathors.
[28]. Charms and incantations, with music, are had recourse to, in order to cause the flight of these destructive insects from the fields they light on.
[29]. [The physician of the gods, born at the churning of the ocean.]
[30]. The number of towns and villages formerly constituting the arrondissement of each State.
[31]. [Meru, the sacred mountain.]
[32]. Mari, or ‘death’ personified, is the name for that fearful scourge the spasmodic cholera morbus, which has caused the loss of so many lives for the last thirteen years throughout India. It appears to have visited India often, of which we have given a frightful record in the Annals of Mewar in the reign of Rana Raj Singh (see Vol. I. p. [454]), in S. 1717 or A.D. 1661 (twenty years prior to the period we treat of); and Orme [Fragments, ed. 1782, p. 200] describes it as raging in the Deccan in A.D. 1684. They had likewise a visitation of it within the memory of many individuals now living.
Regarding the nature of this disease, whether endemic, epidemic, or contagious, and its cure, we are as ignorant now as the first day of our experience. There have been hundreds of conflicting opinions and hypotheses, but none satisfactory. In India, nine medical men out of ten, as well as those not professional, deny its being contagious. At Udaipur, the Rana’s only son, hermetically sealed in the palace against contact, was the first seized with the disorder; a pretty strong proof that it was from atmospheric communication. He was also the last man in his father’s dominions likely, from predisposition, to be attacked, being one of the most athletic and prudent of his subjects. I saw him through the disorder. We were afraid to administer remedies to the last heir of Bappa Rawal, but I hinted to Amarji, who was both bard and doctor, that strong doses of musk (12 grs. each) might be beneficial. These he had, and I prevented his having cold water to drink, and also checking the insensible perspiration by throwing off the bedclothes. Nothing but his robust frame and youth made him resist this tremendous assailant.
[33]. [A command of 7000 troops.]
[34]. See Vol. I. p. [419], for an explanation of the panja—and the treaty which preceded this, made by Rana Raj Singh, the fourth article of which stipulates for terms to the minor son of Jaswant.