Hledě z okna, obdivuji. While looking out of the window I admire. Hledě z okna, obdivoval jsem. While looking out of the window I admired.
II. Přechodník přítomný ukončených (perfective) sloves značí obvykle budoucnost (předcházení futurity precedence) děje před slovesem řídícím:
Vytáhnouce do pole, zaženeme nepřítele. Taking the field we shall chase away the enemy.
III. Přechodník minulý neukončených sloves naznačuje minulost děje současně se slovesem řídícím:
Hleděv z okna obdivoval jsem. Having been looking out of the window I admired.
IV. Přechodník minulý ukončených sloves naznačuje minulost děje před slovesem řídícím:
Pohlédnuv z okna, uviděl jsem. Having looked out of the window I have seen.
Vytáhnuvše do pole, zaženeme nepřítele. Upon our having taken to the field we shall drive away the enemy.