A.) Spojky spojující věty a části věty (phrases.)
| a | and | Pán a sluha. The master and the servant. |
| i | and also | Vy i já tam půjdeme. You and I also will go there. |
| též | as well, too | Ona to též řekla. She, too, said it. |
Ani.—In negative sentences instead of i comes ani, nor neither. Vy ani já tam nepůjdeme. You nor I shall go there. Ani vy ani já. Neither you nor I. Vy i já tam půjdeme. You and I shall go there.
| také též | also | My to také víme. We also know it. |
| či, čili, nebo, anebo, or. | Vy či já. You or I. | |
| buď, whether, buď—anebo, either or. | Buďto pracujte, anebo odejděte. Either work or leave. | |
| pak potom | then | Nejprve práci, pak (potom) plat. First work, then pay. |
| posléze | latter, finally. | Posléze jsme přišli k jeskyni. Finally we came to a cave. |
Brzo—brzo, soon—soon (then). Brzy on, brzy já. Soon he, soon I. Netoliko—nýbrž, netoliko—avšak. Not only—but also.—Netoliko Poláci, nýbrž i Čechové žádají samostatnost. Not only the Poles but also the Bohemians demand independence.
B.)
| ale avšak | but | Ale may be placed first in sentence, not avšak. Já pracoval, ale bratr odpočíval. I worked, but my brother rested. |
| přece, yet, nevertheless | Malá jehlička, přece píchnutí bolí. Though the needle be small, nevertheless its sting pains. | |
| než, but | Je hodný, než má zlé rádce. He is good but has bad advisers. | |
| dříve než, before, než than; raději než, rather than | Zavolejte mne, dříve než odejdete. Call me before you leave. Lépe než ty. Better than you. | |
| ne—nýbrž, not—but | Ne vy, nýbrž on bude potrestán. Not you but he will be punished. | |
| sice, or else (as a matter of fact) | Zaplaťte, sice vás zažaluji. Pay or I’ll sue you. Vy sice nevyhovujete, ale zkusím vásještě jednou. As a matter of fact you do notcome up to the expectation but I’ll try youonce more. | |
C.)
| neboť vždyť | because for hence | Přines to, neboť (vždyť) toho potřebuji. Bring it, for I need it. |