D.)
| proto pročež tudíž tedy | therefore, for that reason, so | Lžete, proto vám nevěříme. You lie therefore we don’t believe you. Nepsal mi, proto, pročež, (tudíž), (tedy) jsem nečekal. He didn’t write therefore (so) I did not wait. |
Distinguish proto therefore, and protože because, since.—Protože se neučíte, proto propadnete. Because you don’t study, therefore you will fail.
Spojky podřadné.—Subordinate Conjunctions.
| že, that | Divím se, že vy to nevíte. I am surprised that you don’t know it. | |
| protože poněvadž ježto | because, since | Protože, poněvadž, ježto byla malá úroda, vše jest drahé. Since the crop was small everything is dear. |
By, aby, that, in order. In English, it is frequently rendered by infinitive. Řekni, aby přišel. Tell him to come. Oznamuji to, aby to věděl. I announce it in order that he may know it.
| ač, ačkoliv, although. | Ač se mi to nepodařilo. Although I did not succeed. |
| jestli, jestliže -li, if. | Jestli to nevíte, povím vám to. If you don’t know it, I’ll tell you that. |
Před spojkami ale, že, když, kdy, kdyby, poněvadž, zdali, jestli, jestliže, až, ačkoliv, jsou-li uprostřed věty, děláme čárku (comma).