A voyage to Senegal

by Jean Baptiste Léonard Durand

The isle of the Bissaux is divided into nine provinces, eight of which are governed by officers who are appointed by the king, and who themselves afterwards take this title in order to give that of emperor to their sovereign. This prince when he issues orders or makes known his will, uses a wooden instrument which is called bombalon, and which is much like a ship’s trumpet, only longer and bigger: by striking it outside with a mallet of hard wood, it produces a sound which is heard at a tolerable distance; and men being stationed with similar instruments, at intervals repeat the number of strokes as fast as the sounds are conveyed to them, and thus transmit the orders of their sovereign; for every one knows what is meant by any number of strokes and the comparative force with which they are given.

By means of this instrument, which may be considered similar to our telegraph, the will of the prince is made known and promptly executed throughout the island; and those who refuse to obey the orders which they receive, are immediately made slaves. This political punishment serves to keep the subjects to their duty, and to form a part of the revenues of the king, who sells the slaves for his own emolument.

This prince has a singular method of acquiring property; it is only necessary for him to accept the gift which any individual may make him of his neighbour’s house, though the donor may have no right to it whatever; and though the king knows this, he nevertheless takes possession of the tenement, while the owner is obliged either to repurchase it or build another. It must, however, be admitted, that the sufferer has immediate means of retaliation, as he can at the same instant give the king the house of the person who has deprived him of his own; and then both are ruined, as two houses are disposed of, and the king is the only gainer. This custom is not indeed so dangerous in a country where every one is his own landlord, so that the donor always fear thars that his own property may be given away; a circumstance which causes such presents very rarely to be made.

This king contrives to preserve peace within his own states; but though he has no intestine war, he is continually in hostilities with his neighbours: for when he wants slaves, he makes an irruption amongst the Biafares, the Bissagots, the Balantes, and the Nalons, who live contiguous to his territories, either on the main land, or in the numerous isles, which form the archipelago of the Bissagos.

On such occasions the preparations and the expedition itself do not occupy more than five or six days. The bombalon announces that the king wishes to make war, and points out the place of rendezvous; on which the great men with the officers and armed soldiery never fail to repair thither, and are embarked in the canoes of the prince, which are twenty or thirty in number. Each canoe holds about twenty men, for whom the commandant is responsible to the king; and they are obliged to row under pain of death or slavery. The king seldom goes upon these kinds of expeditions, but employs himself in consulting the gods, who always gave an opinion favourable to his undertakings. On such an occasion he makes them a great sacrifice, and himself with the warriors and priests are the only persons who eat the flesh of the animals that are killed. The embarkation then takes place, and every one is inspired with the greatest hopes: they always contrive to land on the enemy’s shore in the night, and come by surprise upon a few scattered and defenceless huts, the inhabitants of which they carry off together with whatever they possess. Oftentimes these warriors lie in ambush in the bye-paths which lead to the rivers and springs, and endeavour to seize those who pass, or come for water. When they make a capture they return to their canoes singing, as if they had gained a glorious victory.

The king, as his right of sovereignty, possesses one half of the slaves who are taken, and the rest are divided amongst the men who have so bravely exposed their lives. These slaves are sold to the Europeans, excepting those who are princes, or persons of some distinction, whom their friends ransom by giving for each of them two slaves, or five or six oxen.

When the conquering warriors return to their island, they are received with praise and congratulation; but woe be to the prisoners if the expeditions have not been completely successful; if a warrior have been taken or killed, they run the risk of being murdered, particularly if the person who has been killed be a man of distinction, or if his relatives be rich.

These warlike people are, however, often attacked in their turn by their neighbours. The Balantes and Biafares make frequent incursions in the Bissaux isle, and wage war with the greatest cruelty: for though they set apart a certain number of their prisoners to be sold to the whites, they reserve the rest to be sacrificed to their god, in honour of their victory.

They celebrate the obsequies of their dead by rude songs and dances to the sound of the drum, in which their motions and postures exhibit in a frightful manner the passions of rage, melancholy, and despair. The women are the principal actresses in this scene: they appear with their heads loaded with mire and blood, the latter of which they have drawn from themselves by scratching; and they continue to howl like persons deranged till the body is put in the ground.

The same ceremonies are observed at the death of the king; and on this occasion the women of whom he has been most fond, and the slaves for whom he had occasion either to serve or divert him, are murdered and buried in his grave. It is, however, asserted, that this custom is now almost abolished, that is, that a smaller number of those miserable people are buried with the body of their king.