Heath's French and English dictionary

by Jean Louis de Lolme

The Imperfect of the Indicative, the Conditional, the Imperative, and the Imperfect of the Subjunctive, are wanting in this Table. These four tenses are formed as follows:—

The imperfect of the indicative is regularly formed from the present participle by changing ant into ais, as: parl-ant, je parl-ais; finiss-ant, je finiss-ais, &c.

The conditional has always the same root as the future; so that the first person of the future being known, it is easy to form the conditional, as: je parlerai, je parlerai-s; je finirai, je finirai-s.

The imperative is always regularly formed from the present of the indicative, by suppressing the pronouns, as: je parle, imperative, parle; except in the verbs avoir, être, and savoir. The third person singular and plural of the imperative are always the same as in the present of the subjunctive, and belong to that tense.

The imperfect of the subjunctive is always regularly formed from the preterit indicative by adding se, etc., to the second person singular, as: tu parlas, que je parlas-se; tu finis, que je finis-se; tu reçus, que je reçus-se; tu vendis, que je vendis-se.

Infinitive.	Present participle.	Past participle.	Present.	Indicative Preterit.	Future.	Subjunctive Present.	English.
FIRST CONJUGATION.
Aller	allant	allé	je vais, allons vas, allez va, vont	j’allai	j’irai	aille, allions aille, aillent ailles, alliez	to go.
Envoyer	envoyant	envoyé	j’envoie, envoyons envoies, envoyez envoie, envoient	j’envoyai	j’enverrai	envoie, envoyions envoies, envoyiez envoie, envoient	to send.
SECOND CONJUGATION.
Acquérir	acquérant	acquis	j’acquiers, acquérons acquiers, acquérez acquiert, acquièrent	j’acquis	j’acquerrai	acquière, acquérions acquières, acquériez acquière, acquièrent	to acquire.
Assaillir	assaillant	assailli	j’assaille, assaillons assailles, assaillez assaille, assaillent	j’assaillis	j’assaillirai	assaille, assaillions assailles, assailliez assaille, assaillent	to assault.
Avenir[1]	avenant	avenu	il avient	il avint	il aviendra	qu’il avienne	to happen.
Bouillir[2]	bouillant	bouilli	je bous, bouillons bous, bouillez bout, bouillent	je bouillis	je bouillirai	bouille, bouillions bouilles, bouilliez bouille, bouillent	to boil.
Courir	courant	couru	je cours, courons cours, courez court, courent	je courus	je courrai	coure, courions coures, couriez coure, courent	to run.
Cueillir	cueillant	cueilli	je cueille, cueillons cueilles, cueillez cueille, cueillent	je cueillis	je cueillerai	cueille, cueillions cueilles, cueilliez cueille, cueillent	to gather.
Défaillir[3]		défailli		nous défaillons vous défaillez ils défaillent	je défaillis ils défaillirent		to faint.
Dormir	dormant	dormi	je dors, dormons dors, dormez dort, dorment	je dormis	je dormirai	dorme, dormions dormes, dormiez dorme, dorment	to sleep.
Ébouillir		ébouilli					to boil away.
Faillir[4]	faillant	failli	je faux, faillons faux, faillez faut, faillent	je faillis	je faudrai		to fail.
Férir[5]		féru					to strike.
Fleurir	fleurissant florissant	fleuri	je fleuris, fleurissons fleuris, fleurissez fleurit, fleurissent	je fleuris	je fleurirai	fleurisse, fleurissions fleurisses, fleurissiez fleurisse, fleurissent	to flourish, to prosper.
Fuir	fuyant	fui	je fuis, fuyons fuis, fuyez fuit, fuient	je fuis	je fuirai	fuie, fuyions fuies, fuyiez fuie, fuient	to flee.
Gésir[6]	gisant		gisons gisez gît, gisent				to lie.
Haïr	haïssant	haï	je hais, haïssons hais, haïssez hait, haïssent	je haïs	je haïrai	haïsse	to hate.
Mésavenir			il mésavient	il mésavint		qu’il mésavienne	to succeed ill.
Mourir	mourant	mort	je meurs, mourons meurs, mourez meurt, meurent	je mourus	je mourrai	meure, mourions meures, mouriez meure, meurent	to die.
Ouïr[7]		ouï	j’ois, oyons ois, oyez oit, oient	j’ouïs	j’oirai		(old, legal) to hear.
Ouvrir	ouvrant	ouvert	j’ouvre, ouvrons ouvres, ouvrez ouvre, ouvrent	j’ouvris	j’ouvrirai	ouvre, ouvrions ouvres, ouvriez ouvre, ouvrent	to open.
Quérir[8]							to fetch.
Saillir[9]	saillant	sailli	il saille ils saillent		il saillera ils sailleront	qu’il saille qu’ils saillent	to project.
Sentir	sentant	senti	je sens, sentons sens, sentez sent, sentent	je sentis	je sentirai	sente, sentions sentes, sentiez sente, sentent	to feel, smell.
Servir	servant	servi	je sers, servons sers, servez sert, servent	je servis	je servirai	serve, servions serves, serviez serve, servent	to serve.
Sortir[10]	sortissant	sorti	il sortit il sortissent		il sortira ils sortiront	qu’il sortisse qu’ils sortissent	to obtain.
Surgir[11]			il surgit ils surgissent	il surgit	il surgira		to spring up, to arise.
Tenir	tenant	tenu	je tiens, tenons tiens, tenez tient, tiennent	je tins	je tiendrai	tienne, tenions tiennes, teniez tienne, tiennent	to hold.
Vêtir	vêtant	vêtu	je vêts, vêtons vêts, vêtez vêt, vêtent	je vêtis	je vêtirai	vête, vêtions vêtes, vêtiez vête, vêtent	to clothe.
THIRD CONJUGATION.
Apparoir[12]			il appert				to appear.
Asseoir	asseyant	assis	j’assieds, asseyons assieds, asseyez assied, asseient	j’assis	j’assiérai or j’asseoirai	asseie, asseyions or asseye asseies, asseyiez asseie, asseient	to set.
Avoir	ayant	eu	j’ai, avons as, avez a, ont	j’eus	j’aurai	aie, ayons aies, ayez ait, aient	to have.
Choir		chu					to fall.
Comparoir[13]							to appear (before a tribunal)
Déchoir[14]		déchu	je déchois, déchoyons déchois, déchoyez déchoit, déchoient	je déchus	je décherrai	déchoie, déchoyions déchoies, déchoyiez déchoie, déchoient	to fall, lose.
Démouvoir							to make one desist.
Échoir[15]	échéant	échu	il échoit or il échet	il échut	il écherra	échoie	to fall due, to expire.
Falloir[16]		fallu	il faut	il fallut	il faudra	qu’il faille	to be necessary.
Mouvoir	mouvant	mu	je meus, mouvons meus, mouvez meut, meuvent	je mus	je mouvrai	meuve, mouvions meuves, mouviez meuve, meuvent	to move.
Pleuvoir	pleuvant	plu	il pleut	il plut	il pleuvra	qu’il pleuve	to rain.
Pourvoir	pourvoyant	pourvu	je pourvois, pourvoyons pourvois, pourvoyez pourvoit, pourvoient	je pourvus	je pourvoirai	pourvoie, pourvoyions pourvoies, pourvoyiez pourvoie, pourvoient	to provide.
Pouvoir	pouvant	pu	[17]je puis, pouvons peux, pouvez peut, peuvent	je pus	je pourrai	puisse, puissions puisses, puissiez puisse, puissent	to be able.
Prévaloir	prévalant	prévalu	je prévaux, prévalons prévaux, prévalez prévaut, prévalent	je prévalus	je prévaudrai	prévale, prévalions prévales, prévaliez prévale, prévalent	to prevail.
Prévoir	prévoyant	prévu	je prévois, prévoyons prévois, prévoyez prévoit, prévoient	je prévis	je prévoirai	prévoie, prévoyions prévoies, prévoyiez prévoie, prévoient	to foresee.
Promouvoir[18]		promu					to promote.
Ravoir[19]							to recover, to have again.
Savoir[20]	sachant	su	je sais, savons sais, savez sait, savent	je sus	je saurai	sache, sachions saches, sachiez sache, sachent	to know.
Seoir[21]	seyant		il sied ils siéent		il siéra ils siéront	qu’il siée qu’ils siéent	to become, to befit.
Seoir[22]	séant	sis					to sit, situate.
Surseoir	sursoyant	sursis	je sursois, sursoyons sursois, sursoyez sursoit, sursoient	je sursis	je surseoirai	sursoie, sursoyions sursoies, sursoyiez sursoie, sursoient	to put off, to suspend.
Valoir[23]	valant	valu	je vaux, valons vaux, valez vaut, valent	je valus	je vaudrai	vaille, valions vailles, valiez vaille, vaillent	to be worth.
Voir	voyant	vu	je vois, voyons vois, voyez voit, voient	je vis	je verrai	voie, voyions voies, voyiez voie, voient	to see.
Vouloir[24]	voulant	voulu	je veux, voulons veux, voulez veut, veulent	je voulus	je voudrai	veuille, voulions veuilles, vouliez veuille, veuillent	to be willing.
FOURTH CONJUGATION.
Absoudre	absolvant	absous, m. absoute, f.	j’absous, absolvons absous, absolvez absout, absolvent		j’absoudrai	absolve, absolvions absolves, absolviez absolve, absolvent	to absolve.
Abstraire	abstrayant	abstrait	j’abstrais, abstrayons abstrais, abstrayez abstrait, abstraient		j’abstrairai	abstraie, abstrayions abstraies, abstrayiez abstraie, abstraient	to abstract.
Accroire[25] (i.e. faire accroire (à))							to make one believe.
Battre	battant	battu	je bats, battons bats, battez bat, battent	je battis	je battrai	batte, battions battes, battiez batte, battent	to beat.
Boire	buvant	bu	je bois, buvons bois, buvez boit, boivent	je bus	je boirai	boive, buvions boives, buviez boive, boivent	to drink.
Braire			il brait ils braient		il braira ils brairont		to bray.
Bruire[26]	bruyant						to roar, to rustle.
Circoncire	circoncisant	circoncis	je circoncis, circoncisons circoncis, circoncisez circoncit, circoncisent	je circoncis	je circoncirai	circoncise, circoncisions circoncises, circoncisiez circoncise, circoncisent	to circumcise.
Clore[27]		clos	je clos clos clôt		je clorai		to close.
Conclure	concluant	conclu	je conclus, concluons conclus, concluez conclut, concluent	je conclus	je conclurai	conclue, concluions conclues, concluiez conclue, concluent	to conclude.
Confire	confisant	confit	je confis, confisons confis, confisez confit, confisent	je confis	je confirai	confise, confisions confises, confisiez confise, confisent	to pickle, preserve.
Coudre	cousant	cousu	je couds, cousons couds, cousez coud, cousent	je cousis	je coudrai	couse, cousions couses, cousiez couse, cousent	to sew.
Croire	croyant	cru	je crois, croyons crois, croyez croit, croient	je crus	je croirai	croie, croyions croies, croyiez croie, croient	to believe.
Croître	croissant	crû	je croîs, croissons croîs, croissez croît, croissent	je crûs	je croîtrai	croisse, croissions croisses, croissiez croisse, croissent	to grow.
Déconfire		déconfit					to discomfit.
Dire	disant	dit	je dis, disons dis, dites dit, disent	je dis	je dirai	dise, disions dises, disiez dise, disent	to say.
Éclore		éclos	il éclôt ils éclosent		il éclora ils écloront	qu’il éclose qu’ils éclosent	to hatch, to blow (of flowers).
Écrire	écrivant	écrit	j’écris, écrivons écris, écrivez écrit, écrivent	j’écrivis	j’écrirai	écrive, écrivions écrives, écriviez écrive, écrivent	to write.
s’Emboire[28]		embu					to imbibe.
s’Ensuivre	ensuivant	ensuivi	il s’ensuit	il s’ensuivit	il s’ensuivra	qu’il s’ensuive	to follow, to result from.
s’Éprendre		épris					to be smitten.
Être	étant	été	je suis, sommes es, êtes est, sont	je fus	je serai	sois, soyons sois, soyez soit, soient	to be.
Faire	faisant	fait	je fais, faisons fais, faites fait, font	je fis	je ferai	fasse, fassions fasses, fassiez fasse, fassent	to make, to do.
Forfaire (à)[29]		forfait					to forfeit, to trespass, to be false to.
Frire[30]		frit	fris fris frit		je frirai		to fry.
Joindre	joignant	joint	je joins, joignons joins, joignez joint, joignent	je joignis	je joindrai	joigne, joignions joignes, joigniez joigne, joignent	to join.
Lire	lisant	lu	je lis, lisons lis, lisez lit, lisent	je lus	je lirai	lise, lisions lises, lisiez lise, lisent	to read.
Luire	luisant	lui	je luis, luisons luis, luisez luit, luisent		je luirai	luise, luisions luises, luisiez luise, luisent	to shine.
Malfaire							to do mischief.
Maudire	maudissant	maudit	je maudis, maudissons maudis, maudissez maudit, maudissent	je maudis	je maudirai	maudisse, maudissions maudisses, maudissiez maudisse, maudissent	to curse.
Médire (de)	médisant	médit	je médis, médisons médis, médisez médit, médisent	je médis	je médirai	médise, médisions médises, médisiez médise, médisent	to slander.
Méfaire		méfait					to misdo.
Mettre	mettant	mis	je mets, mettons mets, mettez met, mettent	je mis	je mettrai	mette, mettions mettes, mettiez mette, mettent	to put.
Moudre	moulant	moulu	je mouds, moulons mouds, moulez moud, moulent	je moulus	je moudrais	moule, moulions moules, mouliez moule, moulent	to grind.
Naître	naissant	né	je nais, naissons nais, naissez naît, naissent	je naquis	je naîtrai	naisse, naissions naisses, naissiez naisse, naissent	to be born.
Nuire (à)	nuisant	nui	je nuis, nuisons nuis, nuisez nuit, nuisent	je nuisis	je nuirai	nuise, nuisions nuises, nuisiez nuise, nuisent	to hurt, to injure.
Paître	paissant	pu	je pais, paissons pais, paissez pait, paissent		je paîtrai	paisse, paissions paisses, paissiez paisse, paissent	to graze.
Paraître	paraissant	paru	je parais, paraissons parais, paraissez parait, paraissent	je parus	je paraitrai	paraisse, paraissions paraisses, paraissiez paraisse, paraissent	to appear.
Plaire	plaisant	plu	je plais, plaisons plais, plaisez plait, plaisent	je plus	je plairai	plaise, plaisions plaises, plaisiez plaise, plaisent	to please.
Poindre			il point		il poindra		to dawn, to sting.
Prendre	prenant	pris	je prends, prenons prends, prenez prend, prennent	je pris	je prendrai	prenne, prenions prennes, preniez prenne, prennent	to take.
Réduire	réduisant	réduit	je réduis, réduisons réduis, réduisez réduit, réduisent	je réduisis	je réduirai	réduise, réduisions réduises, réduisiez réduise, réduisent	to reduce.
Repaître	repaissant	repu	je repais, repaissons repais, repaissez repait, repaissent	je repus	je repaîtrai	repaisse, repaissions repaisses, repaissiez repaisse, repaissent	to feed.
Résoudre	résolvant	résolu résous	je résous, résolvons résous, résolvez résout, résolvent	je résolus	je résoudrai	résolve, résolvions résolves, résolviez résolve, résolvent	to resolve.
Rire (de)	riant	ri	je ris, rions ris, riez rit, rient	je ris	je rirai	rie, riions ries, riiez rie, rient	to laugh (at).
Rompre	rompant	rompu	je romps, rompons romps, rompez rompt, rompent	je rompis	je romprai	rompe, rompions rompes, rompiez rompe, rompent	to break.
Sourdre			il sourd ils sourdent				to issue, to arise.
Suffire (à)	suffisant	suffi	je suffis, suffisons suffis, suffisez suffit, suffisent	je suffis	je suffirai	suffise, suffisions suffises, suffisiez suffise, suffisent	to suffice.
Suivre	suivant	suivi	je suis, suivons suis, suivez suit, suivent	je suivis	je suivrai	suive, suivions suives, suiviez suive, suivent	to follow.
Traire	trayant	trait	je trais, trayons trais, trayez trait, traient		je trairai	traie, trayions traies, trayiez traie, traient	to milk.
Vaincre	vainquant	vaincu	je vaincs, vainquons vaincs, vainquez vainc, vainquent	je vainquis	je vaincrai	vainque, vainquions vainques, vainquiez vainque, vainquent	to conquer.
Vivre (de)	vivant	vécu	je vis, vivons vis, vivez vit, vivent	je vécus	je vivrai	vive, vivions vives, viviez vive, vivent	to live (on or upon).

FOOTNOTES

[1] Advenir is more often used.

[2] The verb faire is generally used to conjugate this verb; as, faire bouillir, &c., except in 3d pers. singular and plural when used “directly”: As, l’eau bout-elle? does the water boil? Ces pommes de terre bouillent-elles? Do these potatoes boil?

[3] The imperfect of the indicative, je défaillais, is used.