slap´-up, adj., (fam.) fameux, soigné.
slash, n., taillade, coupure; (on the face) balafre, f.
slash, v.a., taillader; sabrer; frapper d’estoc et de taille; (the face) balafrer; (a whip) faire claquer; (to lash) fouetter; (to criticize) éreinter. To — right and left; taillader à droite et à gauche.
slash´ing, adj., (fam.) bien tapé; (of a story) fameux, huppé; (fig.) mordant, sanglant.
slate (sléte), n., ardoise, f.; (min.) schiste, m. To have a — loose; avoir les idées quelque peu brouillées, avoir le cerveau fêlé.
slate, v.a., couvrir d’ardoises; (fig.) (pers.) tancer; (a book) éreinter.
slate´-ax (-akse), n., hache à ardoise, assette, f.
slate´-clay, n., schiste argileux, m.
slate´-colored (-keul’leurde), adj., ardoisé.
slate´-knife (-naïfe), n., couperet à ardoise, m.