Swed´ish (swîd’-), adj., suédois, de Suède.
sweep (swîpe), v.a., (preterit and past part., Swept) balayer; (a chimney) ramoner; (to sweep over) glisser sur, raser; (the lyre) frapper; (a river) draguer; (to view rapidly) parcourir; parcourir des yeux. To — away, off; balayer; emporter, enlever. To — up; balayer. To — a room; balayer une chambre. Her dress —s the ground; sa robe balaie la terre. To — the board; faire rafle. To — the board of honors; (at universities) tout enlever, tout remporter.
sweep, v.n., passer rapidement; (to pass with pomp) passer avec pompe, marcher pompeusement. To — along, over; passer rapidement sur; brûler. To — round; faire le tour de; se tourner rapidement, décrire une courbe. The train swept past; le train passa comme la foudre, comme un trait. The procession swept past; le procession, ou le cortège, défila au grand galop.
sweep (swîpe), n., balayage; (stroke with a broom) coup de balai; (metal.) fourneau de coupelle; (oar) aviron de galère; (chimney-sweep) ramoneur, m.; (the compass of any turning body) courbe décrite; (the carrying off) razzia, rafle, f.; (the compass of anything flowing) cours, m., course, f.; (the compass of a stroke) coup, m., ligne; (tech.) point, cambrure, courbe; (extent) étendue; (reach) portée, f. At one —; d’un seul coup; tout d’un trait; d’un coup de filet. To give a —; donner un coup de balai à. To take a —; décrire une courbe. To make a clean — of; faire table rase de.
sweep´er, n., balayeur, m., balayeuse, f.; (of chimneys) ramoneur, m.
sweep´ing, n., balayage; (of chimneys) ramonage, m. —s, pl., balayures, ordures, f.pl.
sweep´ing;, adj., rapide, irrésistible; destructeur; (fig.) complet, vaste, étendu; général, qui ne ménage personne.
sweep´ingly, adv., rapidement; (fig.) en masse, sans ménagement, sans distinction.
sweep´-net, n., épervier, m.
sweep´stake ou sweep´stakes, n., (horse-races; billiards) poule, f.