[16]: "Sed magis amica veritas!"—Tr.
[17]: See the weekly, called "The Jew," page 380, e. g. according to the Book Lebusch Atteret Sahaph, a man with a beast's head is a human first-birth, but not so an insect, an entire beast.
[18]: Anatomical term for a passage connecting with the uterus. Tr.
[19]: That is, as an army is put on a movable footing or in marching order for battle.—Tr.
[20]: So the spinners call the decayed part of the cotton-wool.
[21]: The bellows' treader or blower.—Tr.
[22]: Bristles.—Tr.
[23]: One of the seven stars in the tail of the Lion, named for the wife of Ptolemy III., whose hair was stolen from the Temple of Venus, where she had placed it in fulfilment of a vow.—Tr.
[24]: From the connection, these books would seem to have been certain antidotes to melancholy, or Cheerful Companions, well known at that day.—Tr.
[25]: Servants dressed in the costume of Hungarian soldiers.—Tr.