[98]: Papin, the inventor of the machine for dissolving bones to make them digestible.—Tr.
[99]: Galley in which the Doge of Venice wedded the waves.—Tr.
[100]: Richter's Idyl, "The Life and Death of the contented Schoolmaster Wutz."—Tr.
[101]: "The very sense of being would then be a continued pleasure, such as we now feel it in some few and favored moments of our youth."—Shelley's Notes to Queen Mab.
[102]: Such was the name given to the park in the Abbey which Lord Horion in his romantic taste had begun but not finished, because he hit upon the Island of Union. I weave this description of it only fragmentarily in with the incidents.
[103]: Trio.—Tr.
[104]: In the "Invisible Lodge."—Tr.
[105]: Worm-shaped clots of foam.—Tr.
[106]: Originally those who bore a ticket from the Emperor recommending them to receive bread (panis) from a monastery.—Tr.
[107]: "Proper mandates of the sacred imperial majesty."—Tr.