Titan: A Romance. v. 2 (of 2)

by Jean Paul

[Footnote 29]: Jean Paul does not quote Gray's Elegy, though this somewhat literal translation might seem to imply it.—Tr.

[Footnote 30]: The Chinese could once paint fishes and other shapes on porcelain, which were only visible when one filled up the vessel. Lettres Edifiantes, etc., XII. Recueil.

[Footnote 31]: "Strike, but hear me."—Tr.

[Footnote 32]: Linda.

[Footnote 33]: For instance, the German imperial court allows no servants' livery.

[Footnote 34]: Buildings in Rome which appear to consist of one or the other of these have only an outside layer thereof.

[Footnote 35]: "Pretended secret of making one's self invulnerable." Adler.—Tr.

[Footnote 36]: These distinctions are given for the German Princessinn and Fürstinn.—Tr.

[Footnote 37]: These distinctions are given for the German Princessinn and Fürstinn.—Tr.

[Footnote 38]: 5. Cycle.