[Footnote 49]: Schoppe means very south-east.—Tr.
[Footnote 50]: So the Vandals named Death.
[Footnote 51]: Simon and Judas's day, when the weather was apt to be stormy. See Act I. Scene 1, of Schiller's William Tell. "To-day is Simon and Judas's day. Hark! how the deep howls!"—Tr.
[Footnote 52]: "Two of a trade can never agree."—Tr.
[Footnote 53]: An Englishman observed, that, among the fixed ideas of the madhouse, that of subserviency rarely occurs; its inhabitants being mostly gods, kings, popes, savants.
[Footnote 54]: Who and what and with what help and why and how and when.
[Footnote 55]: Where, as is well known, the uncorrupted corpses lean against each other.
[Footnote 56]: Who had appeared to him on Isola Bella.
[Footnote 57]: Where she had melted away from him in the cloud when he was about to embrace her.
[Footnote 58]: The swan, with a stroke of her wing, can break an arm.