After each name is given that of the creature or thing into which the personage was changed subsequently.
Chikpitpa, young weasel; Jahtaneno, a kind of shell creature; Metsi, coyote; Ichpul, frog; Sukónia, a name of pine martin, whose ordinary name is Demauna; Tsoré Jowá, a kind of eagle.
OLD Jahtaneno had a great many daughters, and all but two of these were married.
At that time Sukonia was a great chief in this country about us. He had a large sweat-house, and many people to serve him.
One day Jahtaneno called his daughters and said: “My girls, I want you to go to Sukonia’s house. I have heard that he is very rich; go and see him. He has no wife yet; he may marry you. Rise early in the morning, bathe, comb your hair, go and see the chief Sukonia.”
The two sisters made no answer, said nothing, obeyed their father. They rose early next morning, bathed, combed their hair, painted their faces red (young people painted red always). Their mother gave each girl a nice basket; she hung beads on their necks, and put food in their baskets.
“If any man meets you on the road,” said Jahtaneno, at parting, “do not look at him. A man richly dressed and wearing many beads will come toward you, will speak to you; do not look at that man; he is no one but Metsi.”
The two girls began to sing when they started, and their song was:—
“Au ni á, au ni á, mo a wé, he ló,
Au ni á, au ni á, mo a wé, he ló.”
They went northeast, the way which the old man had told them to go. He warned them further, saying,—