The Study.
Museum.
| The Study, 1. is a place where a Student, 2. apart from Men, sitteth alone, addicted to his Studies, whilst he readeth Books, 3. which being within his reach he layeth open upon a Desk, 4. and picketh all the best things out of them into his own Manual, 5. or marketh them in them with a Dash, 6. or a little Star, 7. in the Margent. | Museum, 1. est locus ubi Studiosus, 2. secretus ab Hominibus, sedet solus deditus Studiis, dum lectitat Libros, 3. quos penes se & exponit super Pluteum, 4. & excerpit optima quæque ex illis in Manuale suum, 5. notat in illis Liturâ, 6. vel Asterisco, 7. ad Margiem. |
| Being to sit up late, he setteth a Candle, 8. on a Candlestick, 9. which is snuffed with Snuffers, 10. before the Candle, he placeth a Screen, 11. which is green, that it may not hurt his eye-sight; richer Persons use a Taper, for a Tallow-candle stinketh and smoaketh. | Lucubraturus, elevat Lychnum (Canelam), 8. in Candelabra, 9. qui emungitur Emunctorio, 10. ante Lynchum collocat Umbraculum, 11. quod viride est, ne hebetet oculorum aciem; opulentiores utuntur Cereo nam Candela sebacea fœtet & fumigat. |
| A Letter, 12. is wrapped up, writ upon, 13. and sealed, 14. | Epistola, 12. complicatur, inscribitur, 13. & obsignatur, 14. |
| Going abroad by night, he maketh use of a Lanthorn, 15. or a Torch, 16. | Prodiens noctu utitur Lanterna, 15. vel Face, 16. |
[ C.]
Arts belonging to Speech.
Artes Sermones.
| Grammar, 1. is conversant about Letters, 2. of which it maketh Words, 3. and teacheth how to utter, write, 4. put together and part them rightly. | Grammatica, 1. versatur circa Literas, 2. ex quibus componit Voces, verba, 3. docetque eloqui, scribere, 4. construere, distinguere (interpungere) eas recte. |
| Rhetorick, 5. doth as it were paint, 6. a rude form, 7. of Speech with Oratory Flourishes, 8. such as are Figures, Elegancies, Adagies, Apothegms, Sentences, Similies, Hierogylphicks, &c. | Rhetorica, 5. pingit, 6. quasi rudem formam, 7. Sermonis Oratoriis Pigmentis, 8. ut sunt Figuræ, Elegantiæ, Adagia (proverbia) Apothegmata, Sententiæ (Gnomæ) Similia, Hieroglyphica, &c. |
| Poetry, 9. gathereth these Flowers of Speech, 10. and tieth them as it were into a little Garland, 11. and so making of Prose a Poem, it maketh several sorts of Verses and Odes, and is therefore crowned with a Laurel, 12. | Poesis, 9. colligit hos Flores Orationis, 10. & colligat quasi in Corallam, 11. atque ita, faciens è prosa ligatam orationem, componit varia Carmina & Hymnos (Odas) ac propterea coronatur Lauru, 12. |
| Musick, 13. setteth Tunes, 14. with pricks, to which it setteth words, and so singeth alone, or in Consort, or by Voice, or Musical Instruments, 15. | Musica, 13. componit Melodias, 14. Notis, quibus aptat verba, atque ita cantat sola vel Concentu (Symphonia), aut voce aut Instrumentis Musicis, 15. |