(a) Thus, the temporal thing is formally set up as the price, when it is regarded or treated as the end of the spiritual thing or action itself (_finis operis_), one of the things exchanged being used as the measure of value of the other. This happens when a person wills to buy or sell a spiritual thing, either because he thinks that its value may be expressed in terms of money or other temporal thing, or because he judges that he should treat it as though money were its equivalent, as when one fulfills a spiritual office and excludes every other motive than that of lucre (Denzinger, n. 1196).
(b) The temporal thing is virtually set up as the price, when it is intended as the sole proximate end of the agent himself (_finis operantis_), though there is no explicit thought about values or prices or comparisons. This happens when one gives a temporal thing and has no other immediate personal purpose in this act than the acquisition of a spiritual thing, or performs a pretendedly gratuitous service, intending thereby to obligate the beneficiary to the grant of some spiritual benefit, or bestows a “gratuitous” temporal favor as compensation for a spiritual benefit or vice versa (Denzinger, n. 1195). This is simony, for he who explicitly intends only an exchange, implicitly intends a price; and if it were not simony, then simony would be almost entirely an entity of the mind, since it is a very simple matter to will that the temporal thing exchanged shall be not the price, but only the motive of the contract or gratuitous compensation.
2326. The temporal thing is not made the virtual price of the spiritual thing, if there is a lawful proximate motive (i.e., one recognized by the Canons or legitimate custom) for giving the temporal thing and the desire of receiving the spiritual thing is only the remote reason or occasion of the act. For in such a case the temporal thing is given for a lawful purpose and is not the price of a spiritual thing.
Examples: (a) If the recipient of the temporal thing has a right to it, there is no simony. Thus, the ministers of the altar have a right to their support (see 2186), and it is not simoniacal, when asking spiritual things from them (e.g., the application of Mass to one’s intention, the performance of Sacraments and sacred functions), to offer a stipend or fee; (b) if the bestower of the temporal thing gives it freely out of pure friendship, liberality, charity, gratitude or good will, so that it is an absolute gift, there is no simony, even though he hopes or expects that he will receive something spiritual as a mark of appreciation. But “a charitable or friendly gift” may easily be palliated simony; that is, there may be a pretense of liberality to conceal the real purpose of purchasing spirituals with temporals.
2327. Rules of Alexander III for Determining Simony.—Alexander III gave several rules for determining whether a gift is made from liberality or with simoniacal intent.
(a) The following are marks of simoniacal intent: the quality of the giver (e.g., that he is poor, or in great need, or not customarily generous), the quantity of the gift (e.g., that it corresponds with the value of a vacant benefice, that it is surprisingly large), the time of the gift (e.g., that it is made when the donee is not in any special need, or when he is about to confer an office, or after hints have been made). If a gift is bestowed in connection with a spiritual thing received, the presumption is for simoniacal intent, unless there was a sincere and reasonable motive for the gift.
(b) The following, on the contrary, are marks of a liberal intent: the quality of the giver (e.g., that he is wealthy, noted for kindness and compassion, or liberal to all, or is a relative of the donee); the quantity of the gift (e.g., that it is small or normal in size), the time of the gift (e.g., if it is made when necessity, festal occasion, or the like calls for it).
2328. Simony against Divine Law in Reference to Things Annexed to Spirituals.—(a) It is simony against divine law to buy or sell things annexed to spirituals consequently (e.g., the revenues of a benefice) or concomitantly and intrinsically (e.g., the ordinary labor and fatigue connected with preaching, saying Mass); for in the former case the temporal grows out of a spiritual and is morally one with it, while in the latter case the temporal has no value except in so far as it is joined with the spiritual.
(b) It is not simony against divine law to buy or sell things annexed to spirituals antecedently (e.g., blessed candles, sacred vestments), if the price is not raised on account of the spiritual thing, or things annexed concomitantly and extrinsically (e.g., the extraordinary labor and fatigue caused by saying Mass in a distant place or at a late hour); for in both cases the temporal has its own proper value and is not considered as inseparable from the spiritual. There is simony against divine law, however, if the price is raised on account of the spiritual part (e.g., if something is added for the blessing given a candle), and simony against church law if the transaction is forbidden as simoniacal (e.g., deductions and payments made in the act of preferment to a benefice are contrary to Canon 1441).
2329. Conditions Necessary for Simony against Ecclesiastical Law.—(a) There must be an exchange through some kind of onerous contract, but it suffices that the understanding be tacit and non-executed, as was explained above (see 2323).