"The matter," he said in a tone of rage, "Why, one of the men in my platoon is writing love letters to my best girl in Toronto."
I advised him to let the letter go through and leave the settlement of the matter until after the war. Such a situation would in ordinary times have provided a theme for a three-volume love story.
After the battle of Neuve Chapelle, the Seventh Division, comprising the Gordon and Guards Brigade, moved to our right. They were badly battered but still in the ring. The first night they were in the trenches on our right they would occasionally open up with their Maxims, and the scare they would give the Germans was a sight worth seeing. The German flares would go up, and the Huns "stood to" and blazed away like mad. Out of some 800 men in the second battalion of the Gordons only about 350 came out uninjured from Neuve Chapelle. Only about thirty of the original battalion that fought on the retreat from Mons remained in the ranks. In the afternoon the day after they came alongside of us, my adjutant, Dansereau, and I paid them a visit. There were only six officers left in their mess, but they were cheerful nevertheless.
After another turn in the trenches we were moved back to Estaires and placed in billets. We were given to understand that we would soon be given a chance at the Rue D'Enfer, and so we began to train for it. Dummy trenches were fitted up and our bombing parties practised daily. The men were turned loose with their entrenching tools and practised "digging in" every day.
While here another serious casualty occurred. On the evening of Saturday, March 27th, Sergeant Rose and Piper Miller were returning with several comrades from Estaires. They were passing one of our billets when a sentry challenged them. Miller was playing the pipes, and there was a high wind blowing at the time and they did not hear the challenge. The night was dark and the sentry who misunderstood his orders fired and brought down both men with one shot. Rose was shot through the hips and Miller across the back. They were both very severely wounded and the sentry was at once imprisoned. Rose was a very fine young man, having risen rapidly from the ranks to be quartermaster sergeant. He was an ideal soldier. Miller was a splendid piper, a Lowland Scotchman with a Glasgow accent that convulsed everyone who heard him. He took great delight in using the dialect of Bobby Burns in its purest form, and could get his tongue around "Its a braw bricht moonlit nicht the nicht" like Harry Lauder. Dr. MacKenzie was quickly brought and did what he could to alleviate the sufferings of the two men. Rose received a wound large enough to insert your two fingers into it but did not bleed very badly. Miller had his ribs smashed at the back and bled internally. He had to lie on his face and groaned a good deal. Rose, like all the Canadians that I have seen wounded, never uttered a sound.
On March 31st General Turner took Colonel Loomis and me along with him to Laventie to reconnoitre the ground about the Rue D'Enfer. I was again told in confidence that the Canadian Division was expected to frame up an attack on this justly named road. We rode to Laventie and walked down to what was left of the village of Fauquissart. Laventie was deserted except for the troops, but the village with the euphonious name, which stood at one time at the corner of the Rue D'Enfer and the Rue de Bois, was nothing but a heap of bricks. When we approached, the Germans were busy throwing coal boxes at the church tower, or what was left of it. They generally like to leave a bit of a church tower or gable standing, for as nearly as I could follow their gunnery they used these points to "clock on," that is to say, a ruined steeple will be the centre of the clock. The observer will then direct the guns something like this, "Aubers Church, one o'clock, five hundred yards." The above directions would mean to fire from the church tower as the centre, five hundred yards towards one o'clock from the tower. Our gunners use a different system.
We got into the village without any casualties, and I climbed into a ruined house and had a look through the tiles of the roof at the German lines and made a panoramic sketch. Then we went down into the trenches and met the "Yorks." They told us that we were to do the attacking and they were to do the looking on and cheering. They appeared to be pleased that it was not the other way on.
On the way out General Turner, V.C., had a narrow escape. He missed a communicating trench and started with Colonel Loomis across an open spot about two hundred yards from the German lines. He was spotted and several volleys sent after him. The General is a very brave man, and I was always afraid he would be hit. We went back and arranged for working parties to make more supporting trenches to hold troops for the assault.
I made Lieutenant Dansereau my acting adjutant. He was my scout master and signalling officer, and when I went into the trenches either he or one of the other young rascals would step up smartly and start a conversation when I was passing a dangerous spot. I noticed that these escorts always got between me and the German lines so that if a bullet came they would get it first. This touched me very deeply but I made them stop it. No commanding officer was ever served more devotedly by his officers than I have been. My acting adjutant was Scotch on his distaff side, a descendant of Colonel Mackay, who climbed the Heights of Abraham with the immortal Wolfe. His father was one of the ablest men in the public life of the Province of Quebec. Young Dansereau knew no fear and would as soon go out in daylight and cut the Germans' wires as eat his breakfast. He was a graduate of the Royal Military College and a splendid soldier and engineer. I had offered the position to Captain Trumbull Warren, but he declined it, as he was second in command with Major Osborne and he said he wanted "company" experience, how to handle men and to get to know them and learn how the military machine was worked. The real reason he stayed with his company was because he was so devoted to his men. He had formed ties which he did not like to break. Every man in the company thought he was the greatest company officer in the division, and I thought so too.