FOOTNOTES:
1 The word "merit" was changed for "mercy" after the author's death.—Ed.
2 "Not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth." (2 Cor 10:18)
3 "Carry the bell and wear the garland," alluding to our old English races; the winner being rewarded with a silver bell, and crowned with a garland: or to the morris dance, in which the leader carried the garland and danced with bells fixed to his dress.—Ed.
4 The glorious revolution, conducted by William, Prince of Orange, afterwards King William the 3rd, took place soon after Bunyan's decease. It was probably on this account that this paragraph was omitted from the edition of September, 1688, and all the subsequent ones to the present time. The popular opinion, in those times, was, that Dutchman and extortioner were nearly synonymous.
"We trade wid de Yankey, we deal wid de Scot. And cheaten de tain and de teither: We cheaten de Jew, aye and better dan dat, We cheaten well ein aniether." Old Song.
5 "To pole, to peel," to take off the top and branches of a tree, and then to peel off the bark; terms used to designate violent oppressions under pretended legal authority. "Which pols and pils the poor in piteous wise." Fairy Queen. "Pilling and polling is grown out of request, since plain pilfering came into fashion." Winwood's Memorials. "They had rather pill straws than read the scriptures." Dent's Pathway.—Ed.
6 Immediately after the calling of Matthew and of James, our Lord sat at meat in Levi's [James'] house, and made that gracious declaration, "I am not come to call the righteous but sinners to repentance"; compare Matthew 9:10-13, with Mark 2:14-17 and Luke 5:27-32.—Ed.
7 Nearly half this paragraph is omitted from every edition since 1688, probably from a fear lest it should be misinterpreted as reflecting upon the glorious revolution under William and Mary.—Ed.
8 This proud beggar shews not his wounds but his worth; not his rags, but his robes; not his misery, but his stoutheartedness: he brings in God Almighty as a debtor to him for his services, and thanks God more that others were bad, than for his own fancied goodness.—Ryland.