[101]. For the expression τὰ καλούμενα στοιχεῖα, see Diels, Elementum, p. 25, n. 4. In view of this, we must keep the MS. reading εἶναι, instead of writing νυνί with Usener.
[102]. Diels (Vors. p. 13) begins the actual quotation with the words ἐξ ὧν δὲ ἡ γένεσις.... The Greek practice of blending quotations with the text tells against this. It is very rare for a Greek writer to open a verbal quotation abruptly. Further, it is safer not to ascribe the terms γένεσις and φθορά in their technical Platonic sense to Anaximander.
[103]. The conception of elements is not older than Empedokles ([§ 106]), and the word στοιχεῖα, which is properly translated by elementa, was first used in this sense by Plato. For the history of the term, see Diels, Elementum (1899).
[104]. The important word ἀλλήλοις was omitted in the Aldine Simplicius, but is in all the MSS. We shall see that in Herakleitos “justice” means the observance of an equal balance between what were called later the elements ([§ 72]). See also Introd. p. 32, [n. 45].
[105]. If the words quoted from Theophrastos by Simplicius, Phys. p. 24, 15 (R. P. 16), stood by themselves, no one would ever have supposed them to mean that Anaximander called the Boundless ἀρχή. They would naturally be rendered: “having been the first to introduce this name (i.e. τὸ ἄπειρον) for the ἀρχή”; but the words of Hippolytos (Ref. i. 6, 2), πρῶτος τοὔνομα καλέσας τῆς ἀρχῆς, have led nearly all writers to take the passage in the less obvious sense. We now know, however, that Hippolytos is no independent authority, but rests altogether on Theophrastos; so the natural view to take is that either his immediate source, or he himself, or a copyist, has dropped out τοῦτο before τοὔνομα, and corrupted κομίσας into καλέσας. It is not credible that Theophrastos made both statements. The other passage from Simplicius compared by Usener (p. 150, 23), πρῶτος αὐτὸς ἀρχὴν ὀνομάσας τὸ ὑποκείμενον, does not seem to me to have anything to do with the question. It means simply that Anaximander was the first to name the substratum as the “material cause,” which is a different point altogether. This is how Neuhäuser takes the passage (Anaximander, pp. 7 sqq.); but I cannot agree with him in holding that the word ὑποκείμενον is ascribed to the Milesian.
[106]. Arist. Met. Λ, 2. 1069 b 18 (R. P. 16 c).
[107]. This is taken for granted in Phys. Γ, 4. 203 a 16; 204 b 22 (R. P. 16 b), and stated in Γ, 8. 208 a 8 (R. P. 16 a). Cf. Simpl. Phys. p. 150, 20 (R. P. 18).
[108]. Aristotle speaks four times of something intermediate between Fire and Air (Gen. Corr. Β, 1. 328 b 35; ib. 5. 332 a 21; Phys. Α, 4. 187 a 14; Met. Α, 7. 988 a 30). In five places we have something intermediate between Water and Air (Met. Α, 7. 988 a 13; Gen. Corr. Β, 5. 332 a 21; Phys. Γ, 4. 203 a 18; ib. 5. 205 a 27; de Caelo, Γ, 5. 303 b 12). Once (Phys. Α, 6. 189 b 1) we hear of something between Water and Fire. This variation shows at once that he is not speaking historically. If any one ever held the doctrine of τὸ μεταξύ, he must have known perfectly well which two elements he meant.
[109]. Arist. de Caelo, Γ, 5. 303 b 12, ὕδατος μὲν λεπτότερον, ἀέρος πυκνότερον, ὃ περιέχειν φασὶ πάντας τοὺς οὐρανοὺς ἄπειρον ὄν. That this refers to Idaios of Himera, as suggested by Zeller (p. 258), seems very improbable. Aristotle nowhere mentions his name, and the tone of his reference to Hippon in Met. Α, 3. 984 a 3 (R. P. 219 a) shows that he was not likely to pay so much attention to the ἐπίγονοι of the Milesian school.
[110]. Cf. Phys. Γ, 5. 204 b 22 (R. P. 16 b), where Zeller rightly refers τὸ παρὰ τὰ στοιχεῖα to Anaximander. Now, at the end (205 a 25) the whole passage is summarised thus: καὶ διὰ τοῦτ’ οὐθεὶς τὸ ἓν καὶ ἄπειρον πῦρ ἐποίησεν οὐδὲ γῆν τῶν φυσιολόγων, ἀλλ’ ἢ ὕδωρ ἢ ἀέρα ἢ τὸ μέσον αὐτῶν. In Gen. Corr. Β, 1. 328 b 35 we have first τι μεταξὺ τούτων σῶμά τε ὂν καὶ χωριστόν, and a little further on (329 a 9) μίαν ὕλην παρὰ τὰ εἰρημένα. In Β, 5. 332 a 20 we have οὐ μὴν οὐδ’ ἄλλο τί γε παρὰ ταῦτα, οἶον μέσον τι ἀέρος καὶ ὕδατος ἢ ἀέρος καὶ πυρός.