Not so to yours.
Sometimes the versions are detestable. Nothing could be worse than to turn:—
Nulli illum pueri nullæ optavere puellæ
No more is she glad to the eyes of a lad,
To the lasses a pride,—
or
Dulcis pueri ebrios ocellos
as
Her minion's passion-sodden eyes,—
which might do very well for a coarse phrase like "In Venerem putres," but not for "Ebrios." But sometimes the renderings are very felicitous. As here:—