And then he actually gives a full translation of the poem: “To the Ship which carried Virgil to Athens.” At the close, he naively says: “I can better most of the verses.” Every peep of his private life has an exquisite charm. It perpetually surprises one with its frankness, its simplicity, and artless affection. In Homer’s Iliad, the great Hector, clad in dazzling armor and helmet, stoops to kiss his child before going forth to mortal combat. But the child drew back, afraid of his strange and terrible aspect. Swiftly the father removed the panoply of war, and then stooped to the child to be received with outstretched arms. In the fierce arena of debate we see Garfield clad with the stern helmet and buckler of battle. But in his private life he laid aside the armor, and stood forth in all the beauty of a grand, simple, and affectionate nature.

During the period covered by this chapter his home remained at Hiram, Ohio, where he spent his vacations from Congress. Here he lived in a very modest manner, keeping neither carriage nor horse, and borrowing or hiring when he desired to be conveyed to the railroad station, four miles off.

Mr. Frederick E. Warren, an attorney of Cincinnati, Ohio, was a student at Hiram College from 1869 to 1875. During this time he became acquainted with General Garfield. Of his impressions and acquaintance he furnishes a vivacious narrative. He says:

“General Garfield’s return home was always an event with the college boys, by whom he was greatly admired and beloved. My earliest impressions of him, as he came one morning striding up the old plank walk that stretched across the college campus, realized all that I had heard spoken of him as to his appearance and bearing. Even God had seemed to set his seal upon him, ‘to give the world assurance of a man.’ Subsequent acquaintance merely ripened this impression. None of us required a formal introduction to him. The boys and he instinctively knew each other. He took the stranger cordially by the hand, gave him a kindly and encouraging word, and made him feel at once that he was his friend, and you may rest assured that the boy was forever his.

“We learned much from the General’s ‘talks,’ as he styled them. Whenever at home, he regularly attended the chapel exercises each morning. As soon as the religious services were concluded, he invariably was called upon to say something; to give us a ‘talk.’ He never failed to respond. His remarks were usually brief, but delightfully instructive, and there was a freshness and novelty which characterized them that I have never met with in any other public speaker or teacher.

“On one occasion, when going to chapel, he saw a horse-shoe lying at the side of the path, which he picked up, and carried along with him. After prayer, when asked, as usual, to say something to us (I must sorrowfully confess that a majority of the boys were impatient of prayers when the General was about), he produced the horse-shoe, and proceeded to explain its history and use from the remotest period, in so entertaining a manner that I am sure that no one who was present has ever forgotten it. At another time he delivered a similar off-hand lecture upon the hammer, suggested by one he had found somewhere about the college premises. In all he said to the students he was eminently practical, and it seemed to us that he could convey more information in fifteen minutes’ talk than the combined faculty could have done in an hour.

“The general effect of these frequent brief discourses can readily be imagined. The more thoughtful vacated the playground, and gathered in groups about the boarding places, to discuss some question of interest suggested by the General, or retired to their rooms for reading and reflection upon the subject, inspired with a renewed love of knowledge, and desire for improvement.

“His application to business and study was extraordinary. It appeared to make no difference at what hour of the day or night one called upon him, he would be found in his library at work. If there was a ‘night owl’ par excellence in Hiram College from the winter of 1869 until the winter of 1875, it was myself, yet however late the hour I retired might be, I had but to look three doors westward to see the light still burning in General Garfield’s window, and he was nearly always up with the sun. It was often asked if he ever slept.

Apropos of this, I am able to recall a very agreeable incident, and one highly characteristic of the man. I was reading late one night Momssen’s ‘History of Rome,’ and several times came across the word ‘symmachy,’ which I failed to find in the English dictionary. Somewhat puzzled with its frequent recurrence, and seeing that the General was still up, I decided, although it was two o’clock in the morning, to call upon him for the meaning of the word. I found him hard at work, and after excusing myself for the interruption, explained the object of my unseasonable visit. He immediately replied: ‘It is coined from the Greek, a frequent practice with Momssen;’ and taking from a book-case a Greek lexicon, he quickly furnished me with the information I was in quest of. He then insisted upon my sitting down, and for a couple of hours entertained me with an account of a recent trip to Europe.

“Leaving this topic, he returned to Momssen, whom he pronounced eccentric and tedious, and indulged in a lengthy and learned comparison between him and Niebuhr.