“Et tunc sicut Equus, qui de præsepibus actus,

Vincla sua magneis animeis abrumpit, et inde

Fert sese campi per cœrula, lætaque prata;

Celso pectore, sæpe jubam quassat simul altam:

Spiritus ex animâ calidâ spumas agit albas[203].”

Homer’s lines are the following:—

“Ὡς δ’ ὁτε τις στατος ἱππος, ακοςησας επι φατνῃ

Δεσμον απορρηξας θειει πεδιοιο κροαινων,

Ἐιωθως λουεσθαι εὐρρειος ποταμοιο,

Κυδιοων· ὑψου δε καρη ἐχει, αμφι δε χαιται