Εἰσόκε σ’ ἢ ἄλοχον ποιήσεται, ἢ ὅγε δοὺλην.
Which Pope has paraphrased thus—
“A handmaid goddess at his side to wait,
Renounce the glories of thy heavenly state,
Be fix’d for ever to the Trojan shore,
His spouse, or slave, and mount the skies no more.”
Iliad vi. 460—
Ἕξτορος ἥδε γυνή, ὅς ἀριστεύεσκε μάχεσθαι
Τρώων ἱπποδάμων, ὅτε Ἴλιον ἀμφεμάχοντο.
Ὥς ποτέ τις ἐρέει· σοὶ δ’ αὖ νέον ἔσσεται ἄλγος