On Doric or on Phthian shore?”
495.——αὕτη δὲ δούλη, γραῦς, ἄπαις, ἐπὶ χθονι κεῖται, κόνει φύρουσα δύστηνον κάρα.
Potter—
“Herself a slave, old, childless, on the ground She lies, and soils her hoar head in the dust.”
741.——
ἀλλ’ ἔι με δούλην πολεμίαν θ’ ἡγούμενος
γονάτων ἀπώσαιτ’, ἄλγος αὖ προσθείμεθ’ ἄν
Potter—
“But should he treat me as a slave, a foe,
And spurn me, I should add to my afflictions.”