“Can they wish for a better opportunity than to meet the Lydians on the Ocean, to revenge those of the Greeks reduced by you to slavery on the continent?”
Chap. 94. Λυδοὶ μὲν δὴ ὑπὸ Πέρσῃσι δεδούλωντο.
“Thus the Lydians were enslaved by the Persians.”
Chap. 95. Καὶ ἀπωσάμενοι τὴν δουλοσύνην ἠλευθερώθησαν.
“And rejecting slavery, they became free.”
Chap. 114. Ὦ βασιλεῦ, ὑπὸ τοῦ σοῦ δούλου.
“O king! by your slave.”
Chap. 126. Οὐδένα πόνον δουλοπροπέα ἔχουσι.
“Slavish employment,” &c.
Chap. 129. Καὶ ἄλλὰ λέγων ἐς αὐτὸν θυμαλγέα ἔπεα, καὶ δὴ καὶ εἴρετό μιν πρὸς τὸ ἑωυτοῦ δεῖπνον, τό μιν ἐκεῖνος σαρξὶ τοῦ παιδὸς ἐθοίνισε, ὅ τι εἴη ἡ ἐκείνου δουλοσύνη ἀντὶ τῆς βασιληΐης.