Queen Anna's New World of Words; or, Dictionarie of the Italian and English Tongues

by John Florio

• Alfabéto Christiáno.
• Amínta di Torquáto Tásso.
• Amor costánte. Comedia.
• Antíthesi della dottrína nuóua et vecchia.
• António Bruccióli nell'Ecclesiáste, et sopra i fatti degl'Apóstoli.
• Apologia d'Annibale Cáro cóntra Lodouico Casteluétri.
• Apologia di trè séggi Illústri di Nápoli.
• Arcádia del Sanazzáro.
• Arte aulica di Lorénzo Dúcci.
• Asoláni di Pietro Bembo.
• Auuertiménti ed essámini ad un perfetto bombardiére di Girólamo Cataneo.
• Bália. Comedia.
• Bernardíno Rócca dell'Imprése militári.
• Bíbbia Sácra tradótta da Giouánni Diodáti.
• Boccáccio de' casi degl'huómini Illústri.
• Botero délle Isole.
• Brauúre del Capitáno Spauento.
• Calísto. Comedia.
• Canzón di bállo di Lorenzo Medici.
• Capítoli della venerábil compagnia della lésina.
• Capo finto. Comedia.
• Catálogo di messer Anonymo.
• Celestína. Comedia.
• Cena delle céneri del Noláno.
• Cento nouelle antiche et di bel parlár gentíle.
• Clítia. Comedia.
• Commentário delle più nóbili e mostruóse cose d'Italia.
• Contenti. Comedia.
• Consideratióni di valdésso.
• Contra-lésina.
• Corbáccio del Boccáccio.
• Cornelio Tácito, tradótto da Bernárdo Dauanzáti.
• Coróna et palma militáre di Arteglieria, di Aless. Capobiánco.
• Corrádo Gesnéro, degl'animáli, pesci, ed uccelli, tre volúmi.
• Dánte, comentáto da Alessándro Velutelli.
• Dánte, comentáto da Bernardíno Danielo.
• Dánte, comentáto da Giouánni Boccáccio.
• Dánte, comentáto dal Lándini.
• Decameróne, ouero Cento nouelle del Boccáccio.
• Decameróne spirituále di Francésco Dionígi.
• Della Cáusa, principio ed uno del Noláno.
• Della perfettióne della vita politica di M^r. Paolo Parúta.
• Dell'arte della cucína di Christófaro Messibúgo.
• Dell'infinito, vniuerso et móndi del Noláno.
• Descrittióne delle feste fátte a Firenze, del 1608.
• Descrittióne del Régno o státo di Nápoli.
• Diáloghi della Corte, dell'Aretíno.
• Diáloghi delle Cárte, dell'Aretíno.
• Diáloghi o sei giornáte dell'Aretíno.
• Diáloghi di Nicolò Fránco.
• Diáloghi di Sperón Speróni.
• Diáloghi piacéuoli di Stefano Guázzo.
• Diálogo délle lingue di Benedétto Varchi, détto Hercoláno.
• Diálogo di Giácomo Riccamáti.
• Diálogo di Giouánni Stamlerno.
• Discorsi Académici de' móndi di Thomáso Buóni.
• Discórsi peripathetici e Platónici di D. Stefano Conuenti.
• Discórsi polítici di Páolo Parúta.
• Discórso di Doménico Sceuolíni sópra l'Astrología giudiciária.
• Dittionário Italiáno ed Inglése.
• Dittionário Italiáno e Francése.
• Dittionário volgáre et Latíno del Venúti.
• Dón Siluáno.
• Dottrina nuóua et vecchia.
• Duello di messer Dário Attendolo.
• Emília. Comedia.
• Epistole di Ciceróne in volgáre.
• Epístole di Phaláride.
• Epistole di diuersi Signóri et Préncipi all'Aretino, duo volúmi.
• Epistole ouero lettere del Ráo.
• Essameróne del Reuer.^mo M^r. Francésco Cattáni da Diacéto.
• Eúnia, pastorále ragionaménto.
• Fábrica del móndo di Francésco Alúnno.
• Facétie del Gonella.
• Fátti d'árme famósi di Cárolo Saracéni, duo grán volúmi.
• Fáuole moráli di M^r. Giouanmaria Verdizotti.
• Feste di Miláno del 1605.
• Fúggi l'ótio di Thomáso Cósto.
• Galateo di Monsignóre délla Cása.
• Gelosía. Comedia.
• Genealogia degli Dei, del Boccáccio.
• Geórgio Federichi del falcóne ed vccelláre.
• Gerónimo d'Vrea dell'honór militáre.
• Gesuáldo sópra il Petrárca.
• Gierusalemme liberáta di Torquáto Tásso.
• Gio: Marinelli dell'infermità delle dónne.
• Gio: Féro délla passióne di Giesù Christo.
• Giouánni António Menauíno de' costúmi et vita de' Turchi.
• Girólamo Frachétta del gouerno di Státo.
• Girólamo Frachétta del gouerno di guerra.
• Glória di Guerrieri ed amánti di Catáldo António Mannaríno.
• Hecatommiti di M^r. Gio.battísta Giráldi Cinthio.
• Hecatómphila di M^r. Leon-Battista.
• Herbário Inghilése di Giouánni Gerárdi.
• Herbário Spagnuólo del Dottór Lagúria.
• Heróici furóri del Noláno.
• História della Chína.
• História delle cóse Settentrionáli di Olláo Mágno.
• História del Villáni.
• História di Gio.battista Adriáni.
• História di Francésco Guicciardíni.
• História di Natali Cónti duo volúmi.
• História di Páolo Gióuio, duo volúmi.
• História di Persia, del Minadoi.
• História d'Vnghería, di Pietro Bizárri.
• História milanése.
• História naturále di C. Plínio secóndo.
• História Venetiána di Piétro Bembo.
• História vniuersale del Tarcagnotta, cinque volúmi.
• Hospedale de gli Ignoránti di Thomáso Garzóni.
• Humanità di Christo dell'Aretíno.
• Iácomo Ricamáti, della dottrína Christiána.
• Idea del Secretário.
• Il Castigliáno, ouero dell'arme di Nobiltà.
• Il Consoláto.
• Il Cortegiáno del Cónte Baldazar Castiglióni.
• Il Fúrto. Comedia.
• Il Génesi dell'Aretíno.
• Il gentilhuómo di M^r. Pompeo Rócchi.
• Il Marináio. Comedia.
• Il Peregríno di M^r. Girólamo Parabósco.
• Il Teréntio, comentáto in lingua Toscána da Gio. Fabríni.
• Il Secretário, di Battísta Guaríni.
• Il vilúppo. Comedia.
• I Mármi del Dóni.
• I Móndi del Dóni.
• Imprese del Ruscelli.
• Inganni. Comedia.
• Instruttióni di Artegliéria, di Eugénio G[en]tilíni.
• I Préncipi di Gio. Botéro, Benése.
• Isole famóse di Thomaso Porcácchi.
• I sette sálmi penitentiáli dell'Aretíno.
• La Ciuile conuersatióne, di Stefano Guázzo.
• La Cróce racquistata di Francesco Bracciolíni.
• La diuína settimána di Bartas, tradótta da Ferránte Guisóne.
• La famosissima compagnía della lésina.
• La Fiammétta del Boccáccio.
• Lácrime di San Pietro del Tansíllo.
• La minera del mondo, di Gio. Maria Bonárdo.
• L'amoróso sdégno. Comedia.
• La nobilíssima compagnía della Bastína.
• La Pelegrína. Comedia di Girólamo Bargágli.
• La Dálida, Tragedia.
• La Adriána, Tragedia.
• La P. erránte dell'Aretíno.
• La Regia. Pastorale.
• La Ruffiána. Comedia.
• La Tipocosmía d'Alessándro Cittolini.
• Le aggiónte alla Ragión di Státo.
• Le due Cortegiáne. Comedia.
• Le hóre di recreatióne di Lod. Guicciardíni.
• Le lódi del pórco.
• Le ópere del Petrárca.
• Le orígini della volgáre toscána fauella.
• Lettere di Angelo Gríllo.
• Lettere del Cauagliére Guaríni.
• Lettere del Cieco d'Adria.
• Lettere di Préncipi a Préncipi, trè volúmi.
• Lettere di Stefano Guazzo.
• Lettere d'Ouidio, fátte in volgáre.
• Lettere famigliári di Annibale Cáro.
• Lettere famigliári di Cláudio Tolomei.
• Lettere facete di diuersi gránd'huómini.
• Lettióni várie di Benedétto Várchi.
• Lettióni del Panigaróla.
• Libro nuóuo d'ordinár banchétti, et conciár viuánde.
• Luca Pinelli Giesuista, nelle sue meditatióni.
• Madrigáli d'Allessandro Gátti.
• Marsílio Ficíno.
• Mathiólo sopra Dioscóride.
• Metamorphósi d'Ouídio, tradotte dall'Anguillára.
• Morgánte Maggióre di Luígi Púlci.
• Nótte, Comedia.
• Nouelle del Bandello, volúmi trè.
• Nuóuo theátro di máchine ed edificij di Vittório Zónca.
• Opere burlésche del Berni e d'altri, duo volúmi.
• Opere burlésche di varij et diuersi Academici.
• Opere di Senofónte, tradótte da Marcantónio Gandíni.
• Oratióne di Lodouíco Federíci, a Leonárdo Donáto, Doge di Venetia.
• Oratióne di Pietro Miário all'istésso.
• Orationi di Luigi Grotto, detto il Cieco d'Hadria.
• Ordini di Caualcáre di Federico Grifóne.
• Orlándo furióso dell'Ariosto.
• Orlándo Innamoráto del Boiárdi.
• Osseruatióni sópra il Petrárca di Francésco Alúnno.
• Parentádi. Comedia.
• Pastór fido, del Cau^r. Guaríni.
• Petrárca del Dóni.
• Panigaróla contra Caluíno.
• Philócopo del Boccáccio.
• Piázza uniuersále di Thomáso Garzóni.
• Pinzócchera, Comedia.
• Piouáno Arlótto.
• Pistolótti amorósi degl'Académici Peregríni.
• Prática manuále dell'artegliería, di Luigi Calliado.
• Precetti della milítia moderna tánto per máre quánto per terra.
• Prediche del Panigaróla.
• Prediche di Bartolomeo Lantána.
• Prigión d'Amóre, Comedia.
• Próse di M^r. Agnolo Firenzuóla.
• Prediche di Randólfo Ardente.
• Quattro Comedie dell'Aretíno.
• Ragion di státo del Botero.
• Relatióni vniuersáli del Botero.
• Retrattióne del Vergerio.
• Relatióne di quánto successe in Vagliadolid del 1605.
• Ricchézze della lingua toscána di Francésco Alúnno.
• Rime di Luigi Grótto, Cieco d'Hádria.
• Rime del S^r. Fil. Alberti Perugíni.
• Rime piacéuoli del Caporáli, Máuro ed altri.
• Ringhieri de' giuóchi.
• Rispósta a Girólamo Mútio del Betti.
• Rosmúnda, Tragedia.
• Sacrifício, Comedia.
• Secónda párte de' Préncipi Christiáni del Botéro.
• Scelti documénti a' scolári bombardieri di Giácomo Marzári.
• Sei volumi di lettere dell'Aretíno.
• Sibílla, Comedia.
• Simón Biráldi, delle Imprése scelte.
• Sinagóga de' Pazzi, di Thomáso Garzóni.
• Sómma della dottrína christiána.
• Sonétti mattaccíni.
• Spátio della bestia triumphánte del Noláno.
• Specchio di Scienza uniuersále di Leonárdo Fiorauánti.
• Specchio di vera peniténza di Iacópo Passauánti.
• Spiritáta. Comedia.
• Spórta. Comedia.
• Stréga. Comedia.
• Tesóro politico, tre volúmi.
• Tesóro. Comedia.
• Teátro di varij ceruelli, di Thomáso Garzóni.
• Títo Líuio, tradótto dal Nárni.
• Torrismóndo, tragedia di Torquáto Tásso.
• Trattáto del beneficio di Giesù Christo crocifisso.
• Tútte l'ópere di Nicolo Macchiauelli.
• Vanità del móndo, del Stella.
• Vendemmiatóre del Tansíllo.
• Vgoni Bresciáno degli stati dell'humána vita: dell'impositióne dè nomi: della vigilia & sónno: e dell'eccellenza di Venetia.
• Viággio delle Indie orientáli di Gásparo Bálbi.
• Vincenzo Cartári degli Dei degli antichi.
• Vita del Pícaro Gusmano d'Alfaráce.
• Vnióne di Portogállo & Castíglia del Conestággio.
• Vocabolário de las dos lenguas, Italiáno & Spagnuólo.
• Vita del gran Capitáno. Scritta dal Gióuio.
• Vita del Petrárca, scritta dal Gesuáldo.
• Vita della Vérgine Maria, scritta dall'Aretíno.
• Vita di Bartolomeo Coglióni.
• Vita di Pio Quínto.
• Vita di Sánta Catarína. Scritta dall'Aretíno.
• Vita di Sán Tomáso. Scritta dall'Aretíno.
• Víte di Plutárco.
• Zúcca del Dóni.

En virtute suâ contentus, nobilis arte,

Italus ore, Anglus pectore, vter[que] opere

Floret adhuc, et adhuc florebit; floreat vltra

FLORIVS, hâc specie floridus, optat amans.

Gul:Hole sculp: Tam fælix vtinam.