[41.] The name of the fish "attihhawmegh" is spelled "attihhawmeg" elsewhere.
[42.] Original reference was to page 92, which contains nothing about fish or fishing; changed to "143-4", where references to fishing can be found.
[43.] Original had "occasionly"; changed to "occasionally".
[44.] Original had "it"; corrected to "in".
[45.] Added period missing in original after "winter".
[46.] "Conolly" is a possible misprint for "Connolly" (as found earlier in the text).
[47.] "Conolly" is a possible misprint for "Connolly".
[48.] Original had "Riviére"; corrected to "Rivière".
[49.] Original had comma after "fish"; corrected to period.
[50.] "Echiamamis" is probably the same as "Echemamis" above.