16. en voie: see ‘envoie’ in Glossary.
24. sicom jeo songeroie: conditional for subjunctive: cp. Mir. 25.
36. demorir, ‘remain.’ Dr. Stengel wrongly alters to ‘de morir,’ which is nonsense.
37. poestis: cp. Mir. 1222.
41. au droit devis: see note on Mir. 83.
X. 2. The reading ‘jour’ for ‘jeo’ in this line is simply a mistake of the Roxb. editor.
5. Maisqu’il vous pleust, ‘provided that it might please you,’ pret. subj.: ‘maisque’ in this sense is used either with indicative or subjunctive, cp. xi. l. 8, xxiii. l. 10, &c.
7. Q’avoir porrai, ‘so that I may have’: cp. Mir. 364.
13. s’allie, ‘binds itself (to you).’
XI. 5. pour sercher le monde: cp. xxi. l. 18, and Mir. 25240.