"Another fault I find in the French manners, is that, like their clothes and furniture, they are too glaring. An English fine gentleman distinguishes himself from the rest of the world, by the whole tenor of his conversation, more than by any particular part of it; so that though you are sensible he excels, you are at a loss to tell in what, and have no remarkable civilities and compliments to pitch on as a proof of his politeness. These he so smooths over, that they pass for the common actions of life, and never put you to[55:1] trouble of returning thanks for them. The English politeness is always greatest where it appears least.
"After all, it must be confessed that the little niceties of French behaviour, though troublesome and impertinent, yet serve to polish the ordinary kind of people, and prevent rudeness and brutality. For in the same manner as soldiers are found to become more courageous in learning to hold their muskets within half an inch of a place appointed; and your devotees feel their devotion increase by the observance of trivial superstitions, as sprinkling, kneeling, crossing, &c.; so men insensibly soften towards each other in the practice of these ceremonies. The mind pleases itself by the progress it makes in such trifles, and while it is so supported, makes an easy transition to something more material. And I verily believe it is for this reason that you scarce ever meet with a clown or an ill-bred man in France.
"You may perhaps wonder that I, who have stayed so short time in France, and who have confessed that I am not master of their language, should decide so positively of their manner. But you will please to observe, that it is with nations as with particular men, where one trifle frequently serves more to discover the character, than a whole train of considerable actions. Thus, when I compare our English phrase of 'humble servant,' which likewise we omit upon the least intimacy, with the French one of 'the honour of being your most humble servant,' which they never forget,—this, compared with other circumstances, lets me clearly see the different humours of the nations. This phrase, of the honour of doing or saying such a thing to you, goes so far, that my washing-woman to-day told me, that she hoped she would have the honour of serving me while I staid at Rheims; and what is still more absurd, it is said by people to those who are very much their inferiors.
"Before I conclude my letter, I must tell you that I hope you will excuse my rudeness, if I use the freedom (?)[56:1] to desire of you that, the next time you do me the honour of writing to me, you will be so good as to sit down a day before the post goes away; for I cannot help being afraid that, in your haste, you have omitted many things, which otherwise I would have had the honour and satisfaction of hearing from you. When you are so good as to condescend to write, please to direct so:—'A Monsieur—Monsieur David Hume, gentilhomme, Ecossois, chez Monsieur Mesier, au Peroquet verd, proche la porte au Ferron, Rheims.'"[56:2]
Hume states, in his "own life," that he passed
"three years" very agreeably in France. We find from a letter to Principal Campbell,[57:1] that two of these years were spent at La Flêche, and that he had some communication with the members of the Jesuits' College there. He says, "It may perhaps amuse you to learn the first hint, which suggested to me that argument which you have so strenuously attacked. I was walking in the cloisters of the Jesuits' College of La Flêche, a town in which I passed two years of my youth, and engaged in a conversation with a Jesuit of some parts and learning, who was relating to me, and urging some nonsensical miracle performed lately in their convent, when I was tempted to dispute against him; and as my head was full of the topics of my Treatise of Human Nature, which I was at that time composing, this argument immediately occurred to me, and I thought it very much gravelled my companion; but at last he observed to me, that it was impossible for that argument to have any solidity, because it operated equally against the Gospel as the Catholic miracles;—which observation I thought proper to admit as a sufficient answer. I believe you will allow, that the freedom at least of this reasoning makes it somewhat extraordinary to have been the produce of a convent of Jesuits, though perhaps you may think the sophistry of it savours plainly of the place of its birth."
This same Jesuits' College of La Flêche, is familiar to the philosophical reader as the seminary in which Des Cartes was educated. The place which Hume had just left, has been seen to be associated with the birth and residence of a distinguished opponent of
the Cartesian theory. We now find him perfecting his work in that academic solitude, where Des Cartes himself was educated, and where he formed his theory of commencing with the doubt of previous dogmatic opinions, and framing for himself a new fabric of belief. The coincidence is surely worthy of reflective association, and it is perhaps not the least striking instance of Hume's unimaginative nature, that in none of his works, printed or manuscript, do we find an allusion to the circumstance, that while framing his own theories, he trod the same pavement that had upwards of a century earlier borne the weight of one whose fame and influence on human thought was so much of the same character as he himself panted to attain.
It is to Hume's early sojourn in France that we must assign the time and the scene of Mackenzie's pleasant fiction, called the "Story of La Roche," published in the Mirror of 1779. It is generally admitted that the writer's materials were merely the character and habits of the philosopher, and that there was no groundwork for the narrative in any incident that had actually occurred. But the story must be taken as the observations of an acute perception, and a finely adjusted taste, upon Hume's character; and our reliance on the accuracy of the picture is enhanced by the circumstance that Smith, deceived by its air of reality, expressed his wonder that Hume had never told him of the incident.[58:1]