resolution, and that I may be able to assist in rendering your sojourn agreeable.
Paris, 15th March, 1761.[97:1]
Hume must have been the more than mortal being which his new friend describes, if he had resisted such an appeal; and he thus wrote in answer:—
Hume to the Comtesse de Boufflers.
Edinburgh, 15th May, 1761.
Madam,—It is not easy for your ladyship to imagine the pleasure I received from the letter, with which you have so unexpectedly honoured me, nor the agreeable visions of vanity, in which, upon that occasion, I indulged myself. I concluded, and, as I fancied, with certainty, that a person,
who could write so well herself, must certainly be a good judge of writing in others; and that an author, who could please a lady of your distinction, educated in the court of France, and familiarized with every thing elegant and polite, might reasonably pretend to some degree of merit, and might presume to take his rank above the middling historians. But, madam, it is but fair, that I, who have pretended, in so long a work, to do justice to all parties and persons, should also do some to myself; and should not feed my vanity with chimeras, which, I am sensible, in my cooler moments, can have no foundation in reason. When I had the pleasure of passing some time in France, I had the agreeable experience of the polite hospitality, by which your nation is distinguished; and I now find, that the same favourable indulgence has appeared in your ladyship's judgment of my writings. And, perhaps, your esteem for the entire impartiality which I aim at, and which, to tell the truth, is so unusual in English historians, has made your ladyship overlook many defects, into which the want of art or genius has betrayed me.
In this particular, madam, I must own, that I am inclined to take your civilities in their full latitude, and to hope that I have not fallen much short of my intentions. The spirit of faction, which prevails in this country, and which is a natural attendant on civil liberty, carries every thing to extremes on the one side, as well as on the other; and I have the satisfaction to find, that my performance has alternately given displeasure to both parties. I could not reasonably hope to please both: such success is impossible from the nature of things; and next to your ladyship's approbation, who, as a foreigner, must necessarily be a candid
judge, I shall always regard the anger of both as the surest warrant of my impartiality.
As I find that you are pleased to employ your leisure hours in the perusal of history, I shall presume to recommend to your ladyship a late work of this kind, wrote by my friend and countryman, Dr. Robertson, which has met with the highest approbation from all good judges.