The latitude of our landing place was found to be 66° 32' 1" N., being about seven miles further south than it has been laid down on the charts. The variation of the compass by an azimuth was 58° 37' 30" W. This I afterwards found to be erroneous, probably arising from local attraction. The rate of the chronometer had become so irregular that it could not be depended upon for finding the longitude, and during the winter it stopped altogether.
When about to put on a pair of Esquimaux boots, one of our female visitors, noticing that the leather of the foot was rather hard, took them out of my hands and began chewing them with her strong teeth. This is the mode in which they prepare and soften the seal skin for their boots, and they are seldom without a piece of leather to gnaw when they have no better occupation for their teeth. At half-past nine P.M. the men returned from the boat, having been absent since half-past seven in the morning. They had with much labour dragged her three miles through a succession of rapids, the channel being so obstructed with large boulder stones and rocks, that the most of the party were obliged to be almost continually up to the waist in ice-cold water. The boat had received some severe blows and rubs, but no material damage. The worst part of the river had been passed, and it was only a mile and a-half farther to the lake (named by the Esquimaux Chi-gi-uwik) from which it takes its rise. The Esquimaux who had assisted us were paid with a large knife each.
Two nets that had been set produced four salmon, but the best season for catching these fish was over, as they had now returned to deep water. The evening was cloudy with a strong and chilly breeze from N.N.W. Temperature of the air at 10 P.M. 35°.
27th. As soon as the men had finished breakfast they carried each a load over the rocks to where the boat lay.
I this morning tried some of our male friends with a little tea and biscuit, which they did not relish nearly so well as the ladies had done the previous evening. Indeed, one of the latter, whom I have already mentioned, knew what biscuit was the moment she saw it, and said she had eaten some when on board Captain Parry's ships. I remained at our landing-place until the afternoon to obtain some observations. That for latitude gave a result different only 4" from that of yesterday. Having engaged three Esquimaux to carry up some things that were still to be taken, at one o'clock I followed my men and came up with them some distance up the lake. As we could not prevail on any of the Esquimaux to accompany us as guides, they left us here, and I sent back John Folster and Ouligbuck to take care of the property left behind.
Our course was nearly N.N.W., but a gale of head wind impeded our progress greatly. The temperature of the air was 52°; water of lake 40°. A few hours' poling, pulling, and tracking brought us to the end of the lake, which is about six miles long, from two hundred yards to half a mile broad, and in some places thirty fathoms deep. The lake, as well as the stream up which we had come, was named after our boat. We now turned to the westward and entered a narrow passage one-and-a-half miles long, which connects the lake we had passed through with the next one; the current was strong, but between poling and tracking we soon got into still water. Our course now turned again to the N.N.W., and after proceeding a mile in this direction, we put on shore for the night in a small bay, where we found a good supply of a plant (andromeda tetragona), which answers very well for fuel.
28th. We did not get under weigh this morning until 6 A.M. as the men had a hard day's work yesterday, and did not get to rest until a late hour. The lake continues to trend in the same direction as before, but the banks are neither so high nor so rocky, being covered with short grass in many places instead of moss. The wind still kept ahead, so that it was past ten in the morning before we arrived at a portage, and while two of the men were preparing breakfast, the others were employed carrying over some of the baggage. This portage, which I named after Flett, one of the steersmen, was half a mile long; and being in some places soft and in others stony, it was half-past four before we were afloat in the lake on the other side of it. It being calm, great numbers of fish were seen in this small body of water, which was narrow and only two-and-a-half miles long, with a deep bay on each side, which gave it the form of a T. It received the name of Corrigal, after one of my men. We lost our way here for a short time, having entered a wrong arm of the lake. At 8 P.M. we arrived at another portage, which being a short one was soon got over. We pulled in a N.W. direction across this lake for about three miles to a shallow streamlet that flows from it; here we were to make our third and I hoped our last portage. We left this for our next morning's work, as it was now half-past 10 P.M. There was a great number of stones set up here for the purpose of frightening the deer into the water. A large white wolf was seen.
The morning of the 29th was raw and cold, with a gale of wind from N.W. by N. We got over the portage (which, although short, was covered with rough granite stones that stuck to our boat's iron-shod keel like glue) at 20 minutes after 6, and embarked on what I then supposed was another lake, but which afterwards turned out to be a portion of the second lake we had entered, and the largest body of fresh water we had yet seen. I named it after my much-respected and kind friend, Alexander Christie, Esq., Governor of Red River Colony, whose name has been so often favourably mentioned by Arctic travellers.
After pulling W.N.W. for eight miles, we were again in doubt about the route, and whilst on my way to some high ground in order to ascertain it, I shot a fine buck with an inch and a half of fat on his haunches.
We advanced two miles to the head of a small inlet, whence I set out with one of the men to a neighbouring rising ground to endeavour to obtain a view of our future route, and, if possible, to get a sight of the sea. After a fatiguing walk over hill and dale, our eyes were gladdened with a sight of what we so anxiously looked for, but the view was far from flattering to our hopes. The sea, or rather the ice on its surface, was seen apparently not more than twelve miles distant, bearing north; but there was not a pool of open water visible. It was evident that our detention in the lakes had as yet lost us nothing. Returning at 8 P.M., I sent four men in two parties to endeavour to discover the best route, one party being ordered to trace a considerable lake in a N.N.W. direction, and, if possible, discover its outlet.