[121] The Latin verses are of later date; the contemporary plain prose retains the Venetian gutturals and aspirates.
[122] The best modern illustrated scientific works show perfect faculty of representing monkeys, lizards, and insects; absolute incapability of representing either a man, a horse, or a lion.
LECTURE IV.
LIKENESS.
November, 1870.
109. You were probably vexed, and tired, towards the close of my last lecture, by the time it took us to arrive at the apparently simple conclusion, that sculpture must only represent organic form, and the strength of life in its contest with matter. But it is no small thing to have that "λευσσω Παλλαδα" fixed in your minds, as the one necessary sign by which you are to recognize right sculpture, and believe me you will find it the best of all things, if you can take for yourselves the saying from the lips of the Athenian maids, in its entirety, and say also—λευσσω Παλλαδ' εμαν θεον. I proceed to-day into the practical appliance of this apparently speculative, but in reality imperative, law.
110. You observe, I have hitherto spoken of the power of Athena, as over painting no less than sculpture. But her rule over both arts is only so far as they are zoographic;—representative, that is to say, of animal life, or of such order and discipline among other elements, as may invigorate and purify it. Now there is a speciality of the art of painting beyond this, namely, the representation of phenomena of colour and shadow, as such, without question of the nature of the things that receive them. I am now accordingly obliged to speak of sculpture and painting as distinct arts, but the laws which bind sculpture, bind no less the painting of the higher schools which has, for its main purpose, the showing beauty in human or animal form; and which is therefore placed by the Greeks equally under the rule of Athena, as the Spirit, first, of Life, and then of Wisdom in conduct.
111. First, I say, you are to "see Pallas" in all such work, as the Queen of Life; and the practical law which follows from this, is one of enormous range and importance, namely, that nothing must be represented by sculpture, external to any living form, which does not help to enforce or illustrate the conception of life. Both dress and armour may be made to do this, by great sculptors, and are continually so used by the greatest. One of the essential distinctions between the Athenian and Florentine schools is dependent on their treatment of drapery in this respect; an Athenian always sets it to exhibit the action of the body, by flowing with it, or over it, or from it, so as to illustrate both its form and gesture; a Florentine, on the contrary, always uses his drapery to conceal or disguise the forms of the body, and exhibit mental emotion: but both use it to enhance the life, either of the body or soul; Donatello and Michael Angelo, no less than the sculptors of Gothic chivalry, ennoble armour in the same way; but base sculptors carve drapery and armour for the sake of their folds and picturesqueness only, and forget the body beneath. The rule is so stern that all delight in mere incidental beauty, which painting often triumphs in, is wholly forbidden to sculpture;—for instance, in painting the branch of a tree, you may rightly represent and enjoy the lichens and moss on it, but a sculptor must not touch one of them: they are inessential to the tree's life,—he must give the flow and bending of the branch only, else he does not enough "see Pallas" in it.
Or to take a higher instance, here is an exquisite little painted poem, by Edward Frere; a cottage interior, one of the thousands which within the last two months[123] have been laid desolate in unhappy France. Every accessory in the painting is of value—the fireside, the tiled floor, the vegetables lying upon it, and the basket hanging from the roof. But not one of these accessories would have been admissible in sculpture. You must carve nothing but what has life. "Why"? you probably feel instantly inclined to ask me.—You see the principle we have got, instead of being blunt or useless, is such an edged tool that you are startled the moment I apply it. "Must we refuse every pleasant accessory and picturesque detail, and petrify nothing but living creatures"?—Even so: I would not assert it on my own authority. It is the Greeks who say it, but whatever they say of sculpture, be assured, is true.