A Dictionary of Cebuano Visayan

by John U. Wolff

hínuk₂ n k.o. fish.

hinuklug v [B126; b3(1)] be affected by a great emotion, esp. grief. Nahinuklug ang mga táwu sa masulub-ung balità, The people were stricken with grief at the sad news. ma-un a 1 causing great emotion. 2 full of grief. ka- n deep emotion, grief. Sa túmang kahinuklug nanalinghug sila sa nasudnung áwit, With deep emotion they listened to the national anthem.

hinuktuk see [tuktuk₂].

hínul v [A; a12b2] 1 feel s.t. with the tips of the fingers. Hinúla ang lapalapa, dì ba náay bildu, Feel your sole. There’s a piece of glass in it, isn’t there? 2 feel for, grope around for s.t. Gihínul ni Kulas ang puspuru sa iláwum sa íyang unlan, Colas fumbled for the matches under his pillow. 3 [a3] available to one. Wà siyay nahut nga mahínul, He did not have a cent to his name.

hinulsul v [AN; b(1)] repent for sins. Hinulsúli ang salà mung nabúhat, Repent your sins. paN-, pag- n repentance.

hinultul see [tultul].

hinulung, hinúlung v 1 [B16; b3(1)] look at s.t. with fascination or with surprise. Naghinulung kung nagtan-aw sa sirkadur, I was fascinated watching the acrobat. Nahinulung mi sa gipakítà níyang kausában, We were amazed at how he had changed. Dílì ikahinulung ang íyang líhuk sa nakaila na níya, Her actions don’t strike people who know her as surprising. 2 [A12; b(1)] notice s.t. Wà mahinulngi námù nga nanáug ang bátà, We didn’t notice that the child went downstairs.

hinumdum see [dumdum].

hinungdan see [tungud].

hinunúa but, on the contrary (literary). Ayaw kami ug itugyan sa panulay hinunúa luwasa gíkan sa kadaútan, Lead us not into temptation but deliver us from evil.