The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels / Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels

by John William Burgon

[546] Ap. Thdt. v. 1135.

[547] Ap. Galland. viii. 626, 627.

[548] i. 222 (where for ανθρ. he reads Αδαμ), 563. Also ii. 120, 346.

[549] 'Adversus Manichaeos,'—ap. Mai, iv. 68, 69.

[550] ii. 228:—ουχ 'οτι 'ο ανθρωπος, ητοι το ανθρωπινον προσλημμα, εξ ουρανου ην, 'ως 'ο αφρων Απολιναριος εληρει.

[551] Naz. ii. 87 (=Thdt. iv. 62), 168.—Nyss. ii. 11.

[552] Ap. Epiphan. i. 830.

[553] 559 (with the Text. Recept.): iv. 302 not.

[554] Hippolytus may not be cited in evidence, being read both ways. (Cp. ed. Fabr. ii. 30:—ed. Lagarde, 138. 15:—ed. Galland. ii. 483.)—Neither may the expression του δευτερου εξ ουρανου ανθρωπου in Pet. Alex. (ed. Routh, Rell. Sacr. iv. 48) be safely pressed.

[555] Primus homo de terra, terrenus: secundus homo de caelo caelestis.—i. 1168, 1363: ii. 265, 975. And so ps.-Ambr. ii. 166, 437.