The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels / Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels

by John William Burgon

[106] Trin. 59, 99, 242.

[107] viii. 406, 407. Also ps.-Chrysost. v. 613. Note, that 'Apolinarius' in Cramer's Cat. 332 is Chrys. viii. 407.

[108] Ap. Chrys. vi. 453.

[109] iv. 505, 709, and ap. Mai iii. 85.

[110] ii. 102: iv. 709, and ap. Mai iii. 118.

[111] v¹. 642.

[112] Unfortunately, though the Dean left several lists of instances of Itacism, he worked out none, except the substitution of 'εν for εν in St. Mark iv. 8, which as it is not strictly on all fours with the rest I have reserved till last. He mentioned all that I have introduced (besides a few others), on detached papers, some of them more than once, and λουσαντι and καθαριζον even more than the others. In the brief discussion of each instance which I have supplied, I have endeavoured whenever it was practicable to include any slight expressions of the Dean's that I could find, and to develop all surviving hints.

[113] λουσαντι.

[114] λυσαντι.

[115] 'ουτως. BCEFGHLMXΔ. Most cursives. Goth.
ουτος. KSUΓΛ. Ten cursives.
Omit [Symbol: Aleph]ADΠ. Many cursives. Vulg. Pesh. Ethiop. Armen. Georg. Slavon. Bohair. Pers.